в условиях дикой природы oor Spaans
в условиях дикой природы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enselvamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я начала вести тетрадь под названием «Как выжить в условиях дикой природы». 18.
Asunto T-#/# P: Autodel Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLiterature Literature
Пришла домой, закрыла дверь в свою комнату и достала третью тетрадь «Как выжить в условиях дикой природы».
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
На следующий день я нашла третью тетрадь «Как выжить в условиях дикой природы» в комнате Птицы.
He estado ahí más de hora y mediaLiterature Literature
Уцелевшие в гигантских заповедниках животные снова приучались жить в условиях дикой природы.
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
Я решила, что научусь выживать в условиях дикой природы, как отец.
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
Я спросила, знает ли он что-нибудь о выживании в условиях дикой природы, и он сказал: «Безусловно».
Al parecer, es adorableLiterature Literature
Наконец появилась последняя недостающая часть мозайки, когда мы вспомнили как ведут себя дьяволы при встрече в условиях дикой природы.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaQED QED
Зная папу и его великолепные навыки по выживанию в условиях дикой природы, я бы сказала, что из-за ягод.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют и другие аспекты, вытекающие из доступа организованных преступных групп к генетическим материалам, которые выходят за рамки генетических ресурсов в условиях дикой природы.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaUN-2 UN-2
Существуют и другие аспекты, вытекающие из доступа организованных преступных групп к генетическим материалам, которые выходят за рамки генетических ресурсов в условиях дикой природы
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosMultiUn MultiUn
Условия международной торговли особями этих видов зависят от того, в каком приложении они перечислены, что отражает степень защиты, необходимой для обеспечения их выживания в условиях дикой природы.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaUN-2 UN-2
Раймонд Пол «Рэй» Мирс (англ. Raymond Paul 'Ray' Mears, 7 февраля 1964) — британский путешественник, телевизионный ведущий и писатель, а также эксперт по выживанию в условиях дикой природы.
Tengo que resolver estoWikiMatrix WikiMatrix
Условия международной торговли особями этих видов зависят от того, в каком приложении они перечислены, что отражает степень защиты, необходимой для обеспечения их выживания в условиях дикой природы
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?MultiUn MultiUn
Как и следовало ожидать, в зоопарках такой секс встречается чаще, чем в естественных условиях дикой природы.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
В Африке ФГОС ЮНЕП также осуществляет проект, касающийся развития животноводства в условиях дикой природы на засушливых землях, сочетающий интересы сохранения биоразнообразия с задачами регулирования животноводческих ресурсов на границе между системами смешанного производства и охраняемыми территориями в Африке
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
Ирак утверждает, что, хотя какие-то потери ресурсов дикой природы в связи с вторжением имели место, Саудовская Аравия не предоставила в обоснование претензии исходных данных по популяциям, живущим в условиях дикой природы (за исключением береговых птиц), а также никаких мониторинго-оценочных данных.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienUN-2 UN-2
Существует несколько уровней неопределенности, которые во многих отношениях невозможно снизить: количество животных или растений в условиях дикой природы, количество животных или растений, успешно проданных клиентам несмотря на незаконный характер их оборота, процентная доля таких животных или растений, оборот которых пресекается, и уплачиваемая цена
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosMultiUn MultiUn
Существует несколько уровней неопределенности, которые во многих отношениях невозможно снизить: количество животных или растений в условиях дикой природы, количество животных или растений, успешно проданных клиентам несмотря на незаконный характер их оборота, процентная доля таких животных или растений, оборот которых пресекается, и уплачиваемая цена.
Y ahora, no debemos hacerle esperarUN-2 UN-2
дикая природа является региональным ресурсом. Ирак утверждает, что, хотя какие-то потери ресурсов дикой природы в связи с вторжением имели место, Саудовская Аравия не предоставила в обоснование претензии исходных данных по популяциям, живущим в условиях дикой природы (за исключением береговых птиц), а также никаких мониторинго-оценочных данных
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?MultiUn MultiUn
СГООН отметила, что общины коренного населения Пакистана, в том числе кочевники (кучисы), скотоводы (ребари и бакарвалы), народы, живущие в условиях дикой природы (калаши и кехалы), и общины, формирующиеся иногда по признаку участия в коммерческой развлекательной деятельности или по признаку определенных занятий (йоги, кабутра и саньяси), по-прежнему находятся в отчужденном и уязвимом положении, поскольку национальное законодательство не признает и не защищает их особую культуру и образ жизни.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?UN-2 UN-2
Идеал Общества — это мир, в котором дикая природа процветает в условиях здоровой земли и морей, а человеческие сообщества осознают и используют преимущества целостности и разнообразия жизни на Земле.
¡ Un helicóptero!UN-2 UN-2
Значит ли это, что рыба, выловленная в дикой природе, оказывается в более гуманных условиях?
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
Некоторые зоозащитники возражают против отлова животных из дикой природы и заточения их в чуждые условия обитания.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanjw2019 jw2019
Птицы исчезающих видов продаются как “выращенные в неволе”, хотя на самом деле они пойманы в дикой природе [анг] и вывезены контрабандным путем из мест обитания в ужасающих условиях, сообщает июльский репортаж [анг] сайта международного агентства TRAFFIC (сеть по контролю за торговлей объектами дикой природы).
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresgv2019 gv2019
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.