в ударе oor Spaans
в ударе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en fuego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственным услышанным замечанием был комментарий костюмерши: – Мистер Блоуз сегодня в ударе.
Está celosoLiterature Literature
Я в ударе, детка!
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сегодня в ударе.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синяя команда в ударе.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, кое-кто сказал мне вчера я была в ударе, и...
Lo echaron de la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлый раз я была явно не в ударе
Oh, mis moras!opensubtitles2 opensubtitles2
Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoQED QED
Малыш, ты был в ударе прошлой ночью.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбер, ты классный игрок, но сегодня ты был просто в ударе!- Ладно, сколько ты хочешь?- Десять кусков!
Suzanne, al teléfonoopensubtitles2 opensubtitles2
Пяти минут достаточно, чтобы сказать, что ты все еще в ударе.
Dije que... qué lástimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня в ударе.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладенький папаша Макквин опять в ударе.
Nuestro hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маллен и Мак- Харди сегодня в ударе
Descanza ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
А я в ударе.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда «Чинуки» были в ударе, они доминировали на льду в скорости, грубой силе и чувстве игры.
Alá, dame pacienciaLiterature Literature
Надо сказать, что Сэм, если захочет, большой мастер проводить допросы, и сегодня он явно был в ударе.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
! Оу, чувак, это только, когда я в ударе.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да ты в ударе.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обновленная, точно текучий огонь, явилась святая дева, превращая свою красоту в удары молнии. 18.
En cualquier caso,los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Бум, я ещё в ударе.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария резко оттолкнула канцлера, вложив в удар такую силу, что тот покачнулся.
¡ No tienes oportunidad!Literature Literature
Вложиться в удар!
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкладывая в удар бедро
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosopensubtitles2 opensubtitles2
Он в ударе. 342, больше никто не выбьет.
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине, мадам, вы сегодня в ударе.
De nivel cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20525 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.