в общем и целом
completamente · en general · sobretodo · totalmente
в целом oor Spaans
в целом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en general
Мне в целом нравится китайская еда.
Me gusta la comida china en general.
en suma
Это и есть настоящее расширение прав и возможностей женщины и всего общества в целом.
Este es el verdadero empoderamiento de la mujer y, en suma, de la sociedad.
generalmente
Японцы в целом трудолюбивы.
Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genéricamente · completamente · en tromba · sobretodo · totalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Северная Америка и Карибский бассейн в целом
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!UN-2 UN-2
УВКПЧ организовало также четырехмесячную программу стажировок для старших представителей коренных народов в целях обеспечения обучения на рабочем месте.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos deestudio alternan con todo esoUN-2 UN-2
Комментарий к проекту вывода 11 с внесенными поправками в целом принимается.
Déjame vivir un día como un hombre normalUN-2 UN-2
Такой временный способ защиты также в целом был признан практичным в ситуациях массового притока.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosUN-2 UN-2
Технические рекомендации, предоставляемые министерству юстиции, судебным органам и парламенту в целях повышения независимости судебной системы
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?UN-2 UN-2
продолжать развивать сотрудничество и диалог в рамках Совета по правам человека в целях урегулирования ситуаций, вызывающих обеспокоенность (Пакистан);
Soy Patience PhillipsUN-2 UN-2
В целом женщины занимаются самыми разными видами деятельности: от производительного труда и домашней работы до выполнения общественных функций.
Que te vayas enseguidaUN-2 UN-2
Необходимо поощрять использование новых технологий в целях повышения эффективности и надежности конференционного обслуживания
¿ Te golpeaste la cabeza?MultiUn MultiUn
Мины, указанные здесь, в разделе # как переданные в целях уничтожения, следует также указывать в
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoMultiUn MultiUn
В целях создания условий, благоприятных для интеграции в мировую экономику, необходимы меры по снижению задолженности.
Haré todo lo que puedaUN-2 UN-2
Мы отмечаем, что передача незарезервированных полномочий по главе 5 Конституционных рамок в целом завершена.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónUN-2 UN-2
Учреждения кодируются в целях идентификации на основе использования главного перечня медицинских учреждений
Gracias.Ya será en otra ocasiónMultiUn MultiUn
Проблема эта, скорее, относится к сфере выполнения международных обязательств, как то подчеркивается в целом ряде резолюций Совета Безопасности
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoMultiUn MultiUn
Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?jw2019 jw2019
Вместо этого необходимо предпринять практические и реальные шаги в направлении полного и всеобщего разоружения в целях обеспечения нераспространения.
¡ Feliz Navidad, SrUN-2 UN-2
Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoUN-2 UN-2
События последних двух дней подтверждают опасность молчания, которое хранит международное сообщество в целом и Совет Безопасности в частности.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeUN-2 UN-2
Срочная международная поддержка в целях удовлетворения гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления страны
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoMultiUn MultiUn
ЦМТ выступает в качестве координатора всей деятельности Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в целях поощрения торговли.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosUN-2 UN-2
Предлагаемые меры и ожидаемые выгоды от использования космонавтики для поддержки глобальных повесток дня в целях устойчивого развития
No deberías estar aquíMultiUn MultiUn
По этой причине правительство Намибии развернуло широкомасштабную программу сокращения масштабов нищеты в целях решения этих проблем.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloUN-2 UN-2
В целом выросло и число женщин, занимающих руководящие должности.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaUN-2 UN-2
В целом признано, что единой модели устойчивого развития нет и что руководящие предписания международных организаций не приносят успеха
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesMultiUn MultiUn
– А в целом по Великобритании?
Dónde está Dottie?Literature Literature
Центр поддерживает понимание, развитие и реализацию права в целях достижения устойчивого развития.
Aquí viene Barril de CervezaUN-2 UN-2
1393847 sinne gevind in 686 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.