в университете oor Spaans
в университете
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estudiar
Когда я учился в университете, мне нравилось изучать латынь.
Cuando estaba en la universidad, me gustaba estudiar latín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я это как бы признавал косвенно, указывая на факт моего обучения в университете имени Продровского.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
¿ Cuando fue eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инициативы в этом направлении осуществлялись в университетах и в Саскачеванском институте прикладной науки и технологии (СИПНТ
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránMultiUn MultiUn
— Вот образцы раздаточного материала, который я использую на занятиях в университете.
Desbalancear la ecuaciónLiterature Literature
Сэр Радфорд Боулз говорил о «Первенстве Человечества» на симпозиуме в Университете Спарты.
Hable sin reparosLiterature Literature
– Да, меня приняли в университет Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Другим способом осуществления контроля над историческими нарративами является осуществление контроля за программой преподавания истории в университетах.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosUN-2 UN-2
В возрастной категории 30−35 лет 39% отвечают требованиям обучения в университете и только 21% получает ученую степень.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesUN-2 UN-2
Не надо учиться в университете, чтобы понять почему
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В университете города Оран в 1995 году была создана кафедра ЮНЕСКО по правам человека.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasUN-2 UN-2
Пилота звали Фрейзер, он родился в Эдинбурге и учился в университете Сент-Эндрюс.
Pase esa puertaLiterature Literature
По окончании школы он поступил в университет Форт-Хэр, где стал участвовать в студенческой политической деятельности.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yohrw.org hrw.org
У нее степень доктора магических искусств, которую она получила в университете Готтингена в Германии.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
В университетах в области прикладных наук этот показатель составлял примерно # процента (в # году- примерно # процента
Colleen, esto es inapropiadoMultiUn MultiUn
Они стали встречаться после его миссии, когда учились в Университете имени Бригама Янга.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLDS LDS
Сэнсэй прежде служило обращением ко всем преподавателям в университетах, школах и детских учреждениях.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
— Ты же психологию изучаешь в университете.
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
Желтый. 22 В университет Гульда прибыл английский ученый.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При Университете был также создан свой собственный колледж, который занимается подготовкой учащихся # класса к обучению в Университете
Tu jefe me pidió que tedijera que estás despedidoMultiUn MultiUn
Диана нашла в университете одну давно потерянную книгу.
Bueno, esto me gustó másLiterature Literature
Она занималась в университете до лета 2006 года.
¿ Cómo estuvo tu día?UhUN-2 UN-2
Учащиеся из развивающихся стран, получившие возможность учиться в университетах развитых стран, могут сталкиваться с двумя группами проблем
¿ Quién es prostituto?MultiUn MultiUn
В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
¡ Parece que usted es un gran tirador!jw2019 jw2019
Я хочу стать врачом или юристом и подала заявление в университет Хамлайн.
Yo te la llevaréLiterature Literature
43702 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.