в удостоверение чего oor Spaans
в удостоверение чего
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en fe de lo cual
en testimonio de lo cual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?UN-2 UN-2
В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
¿ Esta es la bomba?UN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!UN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО подписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
El departamento de Svetlana está enfrenteUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroCommon crawl Common crawl
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали [настоящий Протокол] [настоящее Соглашение].
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaUN-2 UN-2
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
? Qué acaba de pasar?UN-2 UN-2
В удостоверение чего должным образом на то уполномоченные представители Сторон подписали настоящее Соглашение # ноября # года
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosMultiUn MultiUn
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Y a donde van?UN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, поставили свои подписи под настоящим Протоколом в указанные дни
Han sido capturadosMultiUn MultiUn
В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящий меморандум о взаимопонимании в двух экземплярах.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar elestatuto de refugiado yla Convención de GinebraUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, поставили свои подписи под настоящим Соглашением в указанные даты.
Hola, cariñoUN-2 UN-2
В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Соглашение.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные соответствующими сторонами, подписали « » _ года в _ настоящий контракт
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesMultiUn MultiUn
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Déjame en pazUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся подписали настоящий меморандум о взаимопонимании в двух экземплярах.
Calendario de los periodos parciales de sesionesUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию
Energías renovablesMultiUn MultiUn
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО должным образом уполномоченные представители Сторон настоящего Меморандума о взаимопонимании ставят ниже свои подписи.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoUN-2 UN-2
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию"
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODMultiUn MultiUn
247 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.