в целости и сохранности oor Spaans
в целости и сохранности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sano y salvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ты считаешь, оригинальные страницы находятся в целости и сохранности?
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу уйти отсюда в целости и сохранности.
¿ De qué servirá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бумага в целости и сохранности, посылать туда человека — значит обнаружить ее местонахождение.
Podamos abrir algunas salasLiterature Literature
Мы в целости и сохранности - это главное.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с моим прекрасным ребенком, в целости и сохранности в моей утробе, которому именно сегодня исполняется 12 недель.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaLiterature Literature
Он ни за что не выпустит выигравшего человека из своего игорного дома в целости и сохранности.
Creo que se equivocaLiterature Literature
Ей будет трудно доставить его домой в целости и сохранности
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Как только я придумаю способ отослать тебя домой в целости и сохранности, то сделаю это.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
Несколько страниц вырвано, но в общем, полагаю, они в целости и сохранности.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
На этот раз мой отец хотел убедиться, что я доберусь до отеля в целости и сохранности.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
В присутствии деревенских властей наша сестра вручила владельцу пиджак со всем его содержимым в целости и сохранности.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicajw2019 jw2019
– Мне приказали тайно доставить вас вашему отцу, в целости и сохранности
¿ Qué tipo de actividades?Literature Literature
Д'Артаньян вернет его в целости и сохранности.
Sin embargo, aún queda algo, elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставив свой груз в целости и сохранности с Марса на Меркурий, он, согласно инструкции, выключился.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Автомобиль и внук доставлены в целости и сохранности.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты его туда везешь, смотри же, чтобы он вернулся в целости и сохранности.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
Сражаешься бок о бок со своими парнями, отправляешь их в целости и сохранности домой, а потом убиваешь?
Todos sabían que nos llevábamos fatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистер Басараб поручил мне в целости и сохранности доставить вас в Сорбонну.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Она будет в целости и сохранности.
Es una propuesta muy amable, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо если уж Шубаль к чему приложил руку, мало надежды получить это обратно в целости и сохранности.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
Вернулись в целости и сохранности, сэр.
Y lo arresté con todas las de laleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я оставлю ее в целости и сохранности, я буду вынужден поверить тебе на слово.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?Literature Literature
Я говорил с Эрлом, лодку вернули в док, в целости и сохранности.
Todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ливанским властям удалось вернуть все эти предметы ВСООНЛ в целости и сохранности.
p. # y Decisión deUN-2 UN-2
Надеюсь, ты доберешься до дома в целости и сохранности».
Ese tío es un mamónLiterature Literature
568 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.