прирасти oor Spaans
прирасти
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aumentar
Я смотрю, сторона защиты приросла еще одним адвокатом?
Oh, y veo que hemos aumentado en uno la mesa de la defensa.
acrecentar
acumular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно ему прирастили гигантскую лапу цыпленка-мутанта, так что все может быть, тем более — в армии.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Иначе ты бы не прирастил мне руку.
¿ Lo recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая перемена – это хорошо; застыть в неподвижности, прирасти к месту – всегда плохо.
Gracias, compañeroLiterature Literature
Промывая собакам желудки в приюте, врачи извлекли мой нос, но прирастить его не сумели.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
Лицо должно снова прирасти.
Hace tiempo que no oigo mi nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были попытки сказать, что для того, чтобы прирастить территории.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadmid.ru mid.ru
Ей снилось, что она не может проснуться, что дерево каким-то образом прирастило ее к душащей земле...
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Но Сатана смекнул, что можно прирастить свои силы, сделав демонов языческими богами.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
Если бы вернуться и найти палец, то хирурги на корабле могли бы его прирастить.
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
До тех пор, пока они ее не прирастят.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неосновные ресурсы формируют крупную долю в общем объеме финансирования по той причине, что их объем растет более быстрыми темпами, прирастая ежегодно на 17,4 процента, в отличие от основных ресурсов, ежегодные темпы прироста которых в период 2002–2006 годов составляли 7,1 процента.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aUN-2 UN-2
Когда не имеем ни малейшего намерения прирасти к этим корням — какое применение им может быть, на твой взгляд?
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
Неосновные ресурсы формируют крупную долю в общем объеме финансирования по той причине, что их объем растет более быстрыми темпами, прирастая ежегодно на # процента, в отличие от основных ресурсов, ежегодные темпы прироста которых в период # годов составляли # процента
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?MultiUn MultiUn
Если тебе отсекут конечность или даже голову, ты сможешь прирастить их.
Tengo que seguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.