прямые расходы oor Spaans

прямые расходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

costo directo

Другие ВКРУ могут требовать покрытия не полных затрат на аудит, а только прямых расходов.
Otra entidad fiscalizadora superior puede cargar únicamente el costo directo pero no el costo total de la auditoría.

gastos directos

Ожидается, что участвующие в Рабочей группе организации будут самостоятельно покрывать свои собственные прямые расходы.
Las organizaciones participantes en el Grupo de Trabajo deben sufragar sus gastos directos.

voorbeelde

Но этого можно достичь лишь путем субсидирования фермеров за счет прямых расходов налогоплательщиков.
Ahora bien, esto sólo puede lograrse mediante un subsidio a cargo directamente del contribuyente.

Прямые расходы (исключая стоимость товаров)
Gastos directos (excluido el costo de los bienes)

Прямые расходы по программам и административные издержки, 2002 год
Gastos directos de los programas y gastos de administración correspondientes a 2002

Сопоставление средних величин прямых расходов на одно перемещение одного лица в 2011–2012 годах, 2013 и 2014 годах
Comparación del promedio de los costos directos por persona y traslado, 2011-2012, 2013 y 2014

Прямые расходы, связанные со свидетелями
Gastos directos relacionados con los testigos

Прямые расходы по программам и административные расходы на 2012 год
Gastos directos de los programas y de administración correspondientes a 2012

Это означает отсутствие прямых расходов.
Por lo tanto, no hay costos directos.

Прямые расходы по персоналу
Gastos directos de personal

Прямые расходы на планирование семьи
Costos directos de la planificación de la familia

� Эта сумма отражает только прямые расходы из государственного бюджета и бюджета Государственного фонда жилищного строительства.
� Se trata solo de los gastos directos del presupuesto del Estado y del presupuesto del Fondo Estatal de Fomento de la Vivienda.

До настоящего времени местные отделения ЮНОДК относили на счет проектов некоторые, но не все прямые расходы
Hasta ahora, las oficinas exteriores de la ONUDD cargaban parte de esos gastos directos-pero no la totalidad- a los proyectos

Прямые расходы.
Gastos directos.

Расходы на вспомогательное обслуживание программ и прямые расходы
Gastos de apoyo a los programas y gastos directos

Всего по прямым расходам
Total, gastos directos

Прямые расходы на планирование семьи
Costos directos de la planificación familiar

Прямые расходы по программам включают в себя расходы по новой категории программных должностей.
Entre los costos directos de los programas figuran los de la nueva categoría de puestos de programa.

Итого, прямые расходы
Total, costos directos

Общий объем расходов (комиссионные и прямые расходы)
Total de gastos: honorarios de agentes administrativos y costos directos

Прямые расходы по программам включают в себя расходы по новой категории программных должностей
Entre los costos directos de los programas figuran los de la nueva categoría de puestos de programa

Прямые расходы по программам и административные издержки
Gastos directos de los programas y gastos de administración

удержания/комиссионные и прямые расходы в отделениях на местах
Retenciones/comisiones y gastos directos en las oficinas exteriores

Все связанные с работами по удалению асбеста прямые расходы должно взять на себя правительство принимающей страны.
Todos los gastos directos relacionados con la eliminación del amianto correrán por cuenta del Gobierno anfitrión.

Итого прямых расходов по проектам
Total de gastos directos del proyecto

Все связанные с работами по удалению асбеста прямые расходы должно взять на себя правительство принимающей страны.
Todos los gastos relacionados directamente con la eliminación del amianto correrán por cuenta del Gobierno anfitrión.