кориандр (пряности)
cilantro
пряности oor Spaans
пряности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
especia
ru
различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом
Тебе нужно есть все больше и больше пряности.
Tendrías que comer cada vez más cantidades de especia.
especias
Тебе нужно есть все больше и больше пряности.
Tendrías que comer cada vez más cantidades de especia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пряность почти одолела тебя.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он продавал муку, рис, сахар и соль, жир в банках, пудинг в порошке, конфитюр и пряности.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Всесокровенного, потому что сошел в могилу, так и не раскрыв тайну Одиннадцати Трав и Пряностей.
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
Нам стало трудно доставать пряность даже на черном рынке.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modojw2019 jw2019
По линии своего проекта «Телефуд» ФАО ведет также активную работу в округе Бхактапур в долине Катманду в Непале, где она помогла создать инициативную женскую группу в составе 52 женщин для строительства небольшой перерабатывающей фабрики в самом центре традиционного района выращивания пряностей.
Esa es una gran ideaUN-2 UN-2
Для Селии очевидно, что это мед, но с примесью какой-то пряности, которую никто не в состоянии распознать.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasLiterature Literature
На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosjw2019 jw2019
Тогда, возможно, они умерят свою спесь и станут охотнее продавать нам пряность.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
И все же, несмотря на это, я никогда не слышал о том, что эти пряности везут контрабандой.
La sala psiquiátricaLiterature Literature
Когда же Васко да Гама возвращается из Индии с множеством пряностей, Мануэл «слышит запах» несметных богатств.
Esta es su tierra, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Будем надеяться, что она будет как соль для царств, которые не знают соли, как пряности для темных стран Севера.
de # de julio deLiterature Literature
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.
Como estas Merrill?UN-2 UN-2
Твои научные познания доказывают, что пряности должны быть совершенно иные.
Sí, ya lo creoLiterature Literature
Пряности помогут нам стать богачами.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Literature Literature
В начале 1564 года Веласко направил Мигеля Лопеса де Легаспи и Андреса Урданету в экспедицию через Тихий океан к Островам Пряностей, на которых в 1521 году высаживался Фернан Магеллан, а в 1543 году — Руи Лопес де Вильялобос.
estás escuchando tus propios latidosWikiMatrix WikiMatrix
Какими бы восхитительными ни были пряности, без соли не обойдешься.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Когда-то они свободно передвигались по бледу, движимые своими естественными потребностями в воде, Пряности и торговле.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
Мы уходим без пряностей?
¿ Qué tipo de cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там можно было купить редкие пряности, ткани и инструменты, посоветоваться с врачами или законоведами.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
Я езжу каждый день на улицу Поппельсгате, там у меня магазин трав и пряностей.
Pero deja la escopetaLiterature Literature
Кроме того, Магеллан говорит ему, что «острова пряностей» могут даже стать испанской, а не португальской территорией! (Смотрите рамку «Тордесильясский договор».)
No se por qué lo hizojw2019 jw2019
Я обычно кормлю его куриным салатом или ветчиной с пряностями.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
Принести своё вино и заказать " цезарь С пряностями ".
No hay estrellas, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом была сплошная роскошь, безумная пряность, и это продолжалось до тех пор, пока его неожиданно что–то не оттолкнуло.
Hice Vice en # tarjetas de créditoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.