бадьян (пряность)
anís estrellado
Пряность oor Spaans
Пряность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Melange
ru
вещество в вымышленной вселенной Дюны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пряность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
especia
ru
пряное вещество, ищущее в приправу к пище
14 Ваниль — пряность с древней историей
14 La vainilla, especia con siglos de historia
aderezo
aliño
condimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пряность почти одолела тебя.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он продавал муку, рис, сахар и соль, жир в банках, пудинг в порошке, конфитюр и пряности.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
Всесокровенного, потому что сошел в могилу, так и не раскрыв тайну Одиннадцати Трав и Пряностей.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosLiterature Literature
Нам стало трудно доставать пряность даже на черном рынке.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránjw2019 jw2019
По линии своего проекта «Телефуд» ФАО ведет также активную работу в округе Бхактапур в долине Катманду в Непале, где она помогла создать инициативную женскую группу в составе 52 женщин для строительства небольшой перерабатывающей фабрики в самом центре традиционного района выращивания пряностей.
Te haré medio vampiroUN-2 UN-2
Для Селии очевидно, что это мед, но с примесью какой-то пряности, которую никто не в состоянии распознать.
Pero están locosLiterature Literature
На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!jw2019 jw2019
Тогда, возможно, они умерят свою спесь и станут охотнее продавать нам пряность.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
И все же, несмотря на это, я никогда не слышал о том, что эти пряности везут контрабандой.
Nos arreglaremosLiterature Literature
Когда же Васко да Гама возвращается из Индии с множеством пряностей, Мануэл «слышит запах» несметных богатств.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerrajw2019 jw2019
Будем надеяться, что она будет как соль для царств, которые не знают соли, как пряности для темных стран Севера.
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaUN-2 UN-2
Твои научные познания доказывают, что пряности должны быть совершенно иные.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
Пряности помогут нам стать богачами.
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
В начале 1564 года Веласко направил Мигеля Лопеса де Легаспи и Андреса Урданету в экспедицию через Тихий океан к Островам Пряностей, на которых в 1521 году высаживался Фернан Магеллан, а в 1543 году — Руи Лопес де Вильялобос.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoWikiMatrix WikiMatrix
Какими бы восхитительными ни были пряности, без соли не обойдешься.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
Когда-то они свободно передвигались по бледу, движимые своими естественными потребностями в воде, Пряности и торговле.
Querida Pepita, es muy hermosoLiterature Literature
Мы уходим без пряностей?
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там можно было купить редкие пряности, ткани и инструменты, посоветоваться с врачами или законоведами.
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
Я езжу каждый день на улицу Поппельсгате, там у меня магазин трав и пряностей.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresLiterature Literature
Кроме того, Магеллан говорит ему, что «острова пряностей» могут даже стать испанской, а не португальской территорией! (Смотрите рамку «Тордесильясский договор».)
Estuve trabajandojw2019 jw2019
Я обычно кормлю его куриным салатом или ветчиной с пряностями.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Принести своё вино и заказать " цезарь С пряностями ".
No puedo verte másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом была сплошная роскошь, безумная пряность, и это продолжалось до тех пор, пока его неожиданно что–то не оттолкнуло.
No, esto no es entre tú y yo, amigoLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.