прятки oor Spaans
прятки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
escondite
Когда я был ребёнком, мы довольно много играли в прятки.
Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.
escondidas
Давайте сыграем в прятки.
Juguemos a las escondidas.
pilla-pilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прятки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Escondite
Когда я был ребёнком, мы довольно много играли в прятки.
Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юноши и девушки играли в прятки в моих волосах.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoLiterature Literature
Наверное, они играли в прятки не меньше часа, пока эти поиски были вознаграждены.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Макс любил играть в прятки, и никто, даже Бенджи, не мог этого выносить.
Diga la naturaleza de su emergenciaLiterature Literature
Прятки!
Solo despiértate y escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты не хочешь играть в слепую курицу и в прятки?
Es vulnerable, él lo sabeLiterature Literature
Она пересекла великолепный холл, её длинные ноги разделяли на пробор шифон её юбки, играя в прятки.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Молодежь каталась на лыжах или играла в прятки в лесу, а охрана все время маячила на горизонте.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
— Ты никогда не играл в прятки?
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
Это просто игра в прятки, и она ждет, чтобы Уэсли нашел ее.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
Вот так наша драка сама собой превратилась в игру в прятки.
¿ Por eso están tan aterrados?Literature Literature
На прошлой неделе я играл с одним парнем в прятки.
Si consigues el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прятки.
¡ Arrien las velas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс любит играть в прятки.
¿ Hay algo que usted...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочисленные боковые каморки прекрасно подходили для игры в прятки.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Literature Literature
Мне подумалось, что она словно играет в прятки со зрителем и дразнит его.
Siempre te he amadoLiterature Literature
Карин смутно помнила ее по детским играм в прятки.
No, pienso que son " fenomenales ", peroLiterature Literature
Играет в прятки. Какает.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда я играла в прятки с кузенами, тот, кто водил, вставал у этого дерева и считал.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
И вот началась смертельная игра в прятки.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLiterature Literature
Я слишком стар, чтобы играть в прятки.
No sería para mi entretenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не знаю, но думаю, что это не была самая долгая игра в прятки.
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Генри, черт побери... ты только послушай: Ле-ланд Стэнфорд никогда не слышал о Прятке-Безоглядке.
No soy amigo suyoLiterature Literature
Ей нужно, чтобы игра затянулась, ведь когда прятки закончатся, у нее не останется ничего».
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónLiterature Literature
Значит, еще одна ложь; еще одна игра в прятки.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Я играю в прятки с Тёрком.
Además le ata las manos a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.