разрешение на местности oor Spaans
разрешение на местности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resolución sobre el terreno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оперативный высокодетальный космический аппарат "Ресурс-ДК" позволит получать космическую информацию высокого линейного разрешения на местности (панхроматические изображения # м, многоспектральные # м
A ver si entendí bien, tenienteMultiUn MultiUn
Оперативный высокодетальный космический аппарат "Ресурс-ДК" позволит получать космическую информацию высокого линейного разрешения на местности (панхроматические изображения – 1 м, многоспектральные – 3–5м).
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Трехмодульный спутник CubeSat, описанный в докладе, оснащен раскладываемыми панелями солнечных батарей и оборудованием полезной нагрузки для съемки с разрешением на местности 20 м.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónUN-2 UN-2
Съемочная аппаратура на NX обеспечивает среднее разрешение (размер пикселя на местности) 3-полосной мультиспектральной съемки (22 м).
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
Я устанавливал разрешение на нашем динамическом симуляторе местности.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Эфиопия по‐прежнему не давала разрешения топографам Комиссии проводить работы на местности, несмотря на мою просьбу отменить запрет.
Mamá, mira qué tipo tan grandeUN-2 UN-2
Тем временем Эфиопия по-прежнему не давала разрешения топографам Комиссии проводить работы на местности, несмотря на мою просьбу отменить запрет
El Señorle pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaMultiUn MultiUn
Прибывшие в Маиси журналисты были допрошены служащими государственной безопасности в Муниципальном комитете Коммунистической партии Кубы тогда, когда они пытались получить разрешение на работу в указанной местности.
Debemos compartir el viaje la próxima vezgv2019 gv2019
27 апреля 2002 года до завершения необходимых работ на местности правительство Эфиопии запретило дальнейшие работы на территории, находящейся под ее контролем... Тем временем Эфиопия по‐прежнему не давала разрешения топографам Комиссии проводить работы на местности, несмотря на мою просьбу отменить запрет.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]UN-2 UN-2
Она определила «расположение точек для установки столбов, которые послужат физическим обозначением границы на местности» на основе точных координат, определенных с помощью аэрофотосъемки высокого разрешения и современных методов обработки изображений и моделирования местности в Центральном и Западном секторах и оценки на местах в Восточном секторе
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasMultiUn MultiUn
Разрешение распространялось на выполнение тренировочных полетов, отработку действий экипажей и ознакомление с местностью.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Это вызвано главным образом отказом Южного Судана (в лице командира бригады, ответственного за данную местность) выдавать разрешения на пролеты по соображениям тактической безопасности, а в одном случае — отказом южносуданского персонала выйти в патруль из-за неспокойной обстановки на патрулируемом участке.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
В статье # этого же декрета предусмотрено, что право на занятие земельного надела в сельской местности предоставляется на основании временного или постоянного разрешения министерства сельского хозяйства или разрешения на занятие участка на предварительной или отзывной основе
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíMultiUn MultiUn
В статье 1 этого же декрета предусмотрено, что право на занятие земельного надела в сельской местности предоставляется на основании временного или постоянного разрешения министерства сельского хозяйства или разрешения на занятие участка на предварительной или отзывной основе.
Concentrada, y sin tomar prisionerosUN-2 UN-2
разрешение использования на регистрационном знаке символа и/или флага и/или эмблемы района либо местности
los demás casosMultiUn MultiUn
Женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами в части получения разрешения для супруга (супруги) с иностранным гражданством на проживание в данной местности и на работу
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioMultiUn MultiUn
Иностранные граждане, постоянно проживающие в РТ и желающие изменить место жительства или временно выехать в другую местность, обязаны получить на это разрешение в органах внутренних дел по месту своего жительства.
Por favor, róbamelaUN-2 UN-2
на основе точных координат, определенных с помощью аэрофотосъемки высокого разрешения и современных методов обработки изображений и моделирования местности в Центральном и Западном секторах и оценки на местах в Восточном секторе.
Le compraron esos racetracksUN-2 UN-2
В 2005 году муниципалитет Иерусалима издал распоряжения о сносе домов в местности Эль-Бустан в центре Сильвана по причине отсутствия разрешения на строительство[footnoteRef:67].
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaUN-2 UN-2
Поскольку Комиссия стимулирует диалог и переговоры в качестве средства мирного разрешения аграрных конфликтов на основе Национального плана борьбы с насилием в сельской местности, она станет важным форумом для предупреждения насилия на местах
Todos tienen un límiteMultiUn MultiUn
Закон распространяет эти ограничения и на другие категории, такие как лица, которым было выдано особое разрешение на временное пребывание в стране; к ним относятся, например, народности, проживающие в горной местности, чей статус в прошлом не был упорядочен, другие народности, которым было предписано не покидать свой район проживания и членам которых требуется разрешение на выезд за пределы своего района проживания.
Trastornos gastrointestinalesUN-2 UN-2
Проведение учебных курсов, включая 15 курсов обучения техническим, оперативным и управленческим навыкам в сфере наземного транспорта; 2 курса по логистике с упором на вопросы, касающиеся системы снабжения, складского хозяйства, приемки и инспекции, распределения и международных условий торговли; 4 курса по ГИС с упором на вопросы, касающиеся геопространственных данных, картографирования местности, спутниковых изображений высокого разрешения и топографических карт; 2 инженерных курса с упором на вопросы, касающиеся альтернативных источников энергии, модульного принципа, удаления отходов и рационального водопользования; и проведение 2 кампаний по технике безопасности на рабочем месте для ознакомления сотрудников БСООН с передовыми методами в этой области
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaUN-2 UN-2
Согласно статье 20 Закона в местностях, закрытых для посещения иностранными гражданами или лицами без гражданства, их въезд и передвижение на этой территории осуществляется при наличии разрешения, полученного в соответствии с законодательством Туркменистана.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaUN-2 UN-2
Управление по координации гуманитарных вопросов вместе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций продолжит, c использованием своего картографического центра ReliefWeb, участие в деятельности Рабочей группы по информационным системам и службам КЕОС, и, в качестве заместителя председателя со стороны пользователей, будет также добиваться оперативной разработки Глобальной цифровой базы данных о рельефе местности с более высоким – 30 метров – разрешением, которая должна быть сформирована на базе имеющихся спутниковых снимков.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deUN-2 UN-2
Согласно статье # e) Закона о пребывании и постоянном проживании иностранцев, компетентные кантональные органы могут предписать иностранцу, не имеющему разрешения на пребывание или постоянное проживание, который нарушает безопасность и общественный порядок или угрожает им, не покидать пределов предписанной ему местности или не появляться в определенном районе
Vi el cambioMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.