разрешение на планирование oor Spaans
разрешение на планирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
permiso de planificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хочет разрешение на планирование там, где закон того не позволяет.
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конституция Швеции исключает для правительства возможность влиять на процесс принятия решений по отдельным делам о выдаче разрешения на планирование.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "UN-2 UN-2
Они не в состоянии принять объективное решение, с тем чтобы сбалансировать интересы инвалида и право на получение разрешения на планирование, хотя подробный план уже существует.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheUN-2 UN-2
Платеж по второму взносу должен был быть произведен в течение 12 месяцев, начиная от даты подписания договора, и только в том случае, если покупатель получит "необходимые разрешения на планирование".
Me importa un carajo ser informanteUN-2 UN-2
После получения разрешения на это перерайонирование будут приняты меры в целях получения разрешения на подробное планирование для строительства тюрьмы на данном участке
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereMultiUn MultiUn
После получения разрешения на это перерайонирование будут приняты меры в целях получения разрешения на подробное планирование для строительства тюрьмы на данном участке.
De un amor- Un amorUN-2 UN-2
Этим законом приостанавливалось действие полномочий министра строительных работ по установлению границ зон застройки, и полномочия по пересмотру решений Совета по выдаче разрешений на планирование зон застройки передавались одному из комитетов Палаты представителей
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaMultiUn MultiUn
Этим законом приостанавливалось действие полномочий министра строительных работ по установлению границ зон застройки, и полномочия по пересмотру решений Совета по выдаче разрешений на планирование зон застройки передавались одному из комитетов Палаты представителей.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?UN-2 UN-2
Руководство объяснило задержки обнаружением крупных археологических объектов, требовавших проведения раскопок и документального оформления; несвоевременным представлением штаб-кварти-рой БАПОР подробных проектов Генеральному управлению по вопросам городского планирования; и поздним получением от правительства разрешения на планирование.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleUN-2 UN-2
Специальный комитет отмечает, что в 2013 году было уничтожено 565 принадлежащих палестинцам объектов имущества, в том числе жилых домов, школ, цистерн для воды и загонов для скота, на основании отсутствия разрешений на планирование объектов, которые редко выдаются израильскими властями.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariUN-2 UN-2
Израильская гражданская администрация наделена полномочиями по планированию, зонированию, выдаче разрешений на строительство и по сносу зданий в зоне С.
Digame una cosaUN-2 UN-2
� В зоне “C” Западного берега правительство Израиля сохраняет за собой полномочия в области планирования и выдачи разрешений на строительство.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes deljueves...... grupos de estudio alternan con todo esoUN-2 UN-2
В зоне “C” Западного берега правительство Израиля сохраняет за собой полномочия в области планирования и выдачи разрешений на строительство
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrMultiUn MultiUn
Обязанность государства проводить консультации распространяется на этап планирования проекта, на период до получения разрешения или до заключения контрактов и действует в течение всего жизненного цикла проекта.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
И наоборот, израильские поселенцы не сталкиваются с такими трудностями, например в отношении раздачи разрешений на строительство и участия в процессе планирования
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesUN-2 UN-2
В таких обстоятельствах в соответствии с Законом о планировании и строительстве выдавать разрешение на строительство нельзя.
¿ Sabes quién dibujó estos?UN-2 UN-2
Требуется ли по законам государства разрешение третьей стороны на получение услуг в области планирования семьи?
Tengo un paquete para su hijaUN-2 UN-2
Строительные работы на установке ИТЭР можно было начать только после того, как в соответствии с французскими нормативными актами о лицензировании городского планирования было выдано разрешение на строительство.
Hay tanta muerte a su alrededorUN-2 UN-2
Работа по осуществлению этого проекта началась в 1997 году, когда Управление государственного планирования Турции дало разрешение на получение международного кредита для финансирования этого проекта.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "UN-2 UN-2
Помимо оказания услуг в области инфраструктуры муниципальные органы власти занимаются планированием землепользования, выдачей разрешений на строительство, одобрением планов модернизации и реконструкции и оказанием содействия новому строительству
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?MultiUn MultiUn
Помимо оказания услуг в области инфраструктуры муниципальные органы власти занимаются планированием землепользования, выдачей разрешений на строительство, одобрением планов модернизации и реконструкции и оказанием содействия новому строительству.
¡ Pero que bíceps, muchacho!UN-2 UN-2
Канцелярии председателей региональных групп обычно в устной форме испрашивают разрешение Группы конференционного обслуживания заседаний и планирования на использование помещений для проведения их заседаний
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadMultiUn MultiUn
Возможности разработки действенной жилищной политики крайне ограничены ввиду того, что Палестинский орган практически не контролирует процессы планирования землепользования и выдачи разрешений на строительство.
Z Y suponiendo que me escapase?UN-2 UN-2
оформление разрешений на поездку, визовых анкет, бронирование и оформление билетов и планирование поездок; и
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoUN-2 UN-2
e) оформление разрешений на поездку, визовых анкет, бронирование и оформление билетов и планирование поездок; и
Cheyne, es a las #: # P. MMultiUn MultiUn
186 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.