район операции
zona de operaciones
район операций oor Spaans
район операций
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
teatro de operaciones
Передовые отряды первого пакистанского батальона прибыли в район операций во время визита миссии.
Algunos elementos de avanzada del primer batallón pakistaní llegaron al teatro de operaciones durante la visita.
zona de operaciones
Распространение деятельности по наблюдению на весь район операций.
Se ampliarán las funciones de vigilancia en toda la zona de operaciones de la misión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В районе операций Миссии не было никаких других несанкционированных сил.
Solo que su idea es que todos sean especialistasUN-2 UN-2
На данный момент не обнаружено никаких доказательств существования новых военных объектов в районе операций.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
c) представление информации о положении в области безопасности во всех районах операций с
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeMultiUn MultiUn
i РО = район операции.
Satterfield contra KincaidUN-2 UN-2
Особую обеспокоенность по‐прежнему вызывает защита гражданского населения в районе операций АМИСОМ.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráUN-2 UN-2
Происходящие события попрежнему серьезно влияют на обстановку в районе операций СООННР.
Si me encuentran, los mataránUN-2 UN-2
d) обеспечение качественного фармацевтического, лабораторного и рентгенологического обслуживания во всех районах операций для диагностики и лечения заболеваний;
Ella y sus esclavos mientenUN-2 UN-2
Положение ухудшается и существенно затрагивает район операций СООННР.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
«Одной из проблем, вызывающих серьезную обеспокоенность, оставалось наличие в районе операций ВСООНЛ большого числа минных полей».
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos dela casa de JimboUN-2 UN-2
ВСООНЛ также принимали участие в кампании «Озеленение Юга», в рамках которой в районе операций были посажены тысячи деревьев.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?UN-2 UN-2
Присутствие на местах # групп по наблюдению за вооружениями оказывало общее стабилизирующее влияние на весь район операций
Con mi mujer lo conseguiréMultiUn MultiUn
Ситуация в районе операций
Buscando el punto de conexiónUN-2 UN-2
Регулярный бюджет на 2002–2003 годы с разбивкой по районам операций
Hablé con el líder de red PandaUN-2 UN-2
На диаграмме 6 показан регулярный бюджет на 2004–2005 годы с разбивкой по районам операций.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonUN-2 UN-2
В районе операций ДСОР действует в основном мелкими группами, чтобы избежать конфронтации.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
Регулярный бюджет на 2006–2007 годы с разбивкой по программам и районам операций
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaUN-2 UN-2
С конца мая положение в районе операций остается в целом спокойным
No es más barato que el tuyoMultiUn MultiUn
Первое касается района операций.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaUN-2 UN-2
Таким образом, совместное присутствие ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил обеспечивает эффективный контроль в районе операций
Me iba, pero pensaba volver prontoMultiUn MultiUn
февраля ВСООНЛ сообщили о # пролетах самолетов Израиля над их районом операций
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreMultiUn MultiUn
• расширить район операций для совместного патрулирования границ
Cuidado con la cabezaMultiUn MultiUn
Саперная рота является важным компонентом сил, который обеспечивает обезвреживание мин для обеспечения безопасности сил в районе операций миссии.
Me encantó mamárselaUN-2 UN-2
Как правило, ВСООНЛ пользовались полной свободой передвижения на всей территории своего района операций.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoUN-2 UN-2
Имеются ли вышеупомянутые лица или группы на территории принимающей страны за пределами района операций?
No digas groserías, hay damasUN-2 UN-2
Впоследствии руководство национальной полиции назначило бы этих вспомогательных полицейских социальными работниками в районе операций.
Que le gusta vivir a lo grandeUN-2 UN-2
10794 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.