район ожидания oor Spaans
район ожидания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
zona de reunión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подписание протоколов в Найваше в начале лета породило на юге страны и в других затронутых войной районах ожидания в отношении полного прекращения боевых действий и возросшего объема помощи на цели восстановления и реинтеграции
No perdemos nada por intentarloMultiUn MultiUn
Тогда он направился на точку сбора в районе мостика для ожидания других приказов.
Es porque nadie se la esperabaWikiMatrix WikiMatrix
Это число увеличивается по мере того, как десятки тысяч вынужденных переселенцев, живущих на севере страны, сейчас стихийно возвращаются в южные районы в ожидании всеобъемлющего мирного соглашения, что еще больше усугубляет давление на и так уже страдающее население.
Y aquí está ellaUN-2 UN-2
Это число увеличивается по мере того, как десятки тысяч вынужденных переселенцев, живущих на севере страны, сейчас стихийно возвращаются в южные районы в ожидании всеобъемлющего мирного соглашения, что еще больше усугубляет давление на и так уже страдающее население
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseMultiUn MultiUn
Поэтому мы можем только надеяться на то, что новые усилия региональных организаций и сторон, включая Румынию, позволят уменьшить боль и страдания многочисленного населения этих районов, законные ожидания и надежды которого на лучшую мирную жизнь разбиваются в результате вышеупомянутых конфликтов.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiUN-2 UN-2
Из‐за отсутствия администрации в районе Абьея и в ожидании возвращения племенных лидеров на свои земли в этом районе еще не удалось подготовить меморандумы о взаимопонимании относительно использования земель.
Chicos, un poco de ayudaUN-2 UN-2
После этого в оставленном районе будут размещены ВСООНЛ в ожидании развертывания там ЛВС, когда последние сочтут это целесообразным.
Nadie sabe nada y nada es ciertoUN-2 UN-2
После этого в оставленном районе будут размещены ВСООНЛ в ожидании развертывания там ЛВС, когда последние сочтут это целесообразным
Te apuesto un parMultiUn MultiUn
Затем его вновь перевели в отделение полиции Кубинского района, где он содержался в ожидании суда, проходившего с # по # мая
No esperan que les robenMultiUn MultiUn
Один из крупнейших вызовов в связи с сокращением рисков для общин за счет маркировки, мониторинга и защиты минных районов в ожидании их расчистки сопряжен с более широким вызовом, с которым сталкиваются многие государства-участники просто‐напросто в плане получения более всеобъемлющего представления о размерах и воздействии минных районов под их юрисдикцией или контролем.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoUN-2 UN-2
Один из крупнейших вызовов в связи с сокращением рисков для общин за счет маркировки, мониторинга и защиты минных районов в ожидании их расчистки сопряжен с более широким вызовом, с которым сталкиваются многие государства-участники просто‐напросто в плане получения более всеобъемлющего представления о размерах и воздействии минных районов под их юрисдикцией или контролем.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?UN-2 UN-2
Один из крупнейших вызовов в связи с сокращением рисков для общин за счет маркировки, мониторинга и защиты минных районов в ожидании их расчистки сопряжен с более широким вызовом, с которым сталкиваются многие государства-участники просто-напросто в плане получения более всеобъемлющего представления о размерах и воздействии минных районов под их юрисдикцией или контролем
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaMultiUn MultiUn
Время ожидания рассмотрения дел районными и окружными судами варьируется в зависимости от судебного округа и определяется количеством и сложностью дел.
En la alta sociedad soy muy popularUN-2 UN-2
Один из крупнейших вызовов в связи с сокращением рисков для общин за счет маркировки, мониторинга и защиты минных районов в ожидании их расчистки сопряжен с более широким вызовом, с которым сталкиваются многие государства-участники просто‐напросто с точки зрения получения более всеобъемлющего представления о размерах и воздействии минных районов под их юрисдикцией или контролем.
¿ Se te ofrece algo?OyeUN-2 UN-2
Один из крупнейших вызовов в связи с сокращением рисков для общин за счет маркировки, мониторинга и защиты минных районов в ожидании их расчистки сопряжен с более широким вызовом, с которым сталкиваются многие государства-участники просто-напросто с точки зрения получения более всеобъемлющего представления о размерах и воздействии минных районов под их юрисдикцией или контролем
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoMultiUn MultiUn
Затем его вновь перевели в отделение полиции Кубинского района, где он содержался в ожидании суда, проходившего с 3 по 13 мая.
Me gusta su armaUN-2 UN-2
В Южном Кордофане, как установлено # солдат НОАС находятся в спорном районе Уайт Лейк/Джо в ожидании передислокации к югу от нынешней линии границы
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasMultiUn MultiUn
В Южном Кордофане, как установлено, 3737 солдат НОАС находятся в спорном районе Уайт Лейк/ Джо в ожидании передислокации к югу от нынешней линии границы.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
Строительство предлагаемого трансафганского трубопровода из Туркменистана в Пакистан было отложено на неопределенный срок в ожидании стабилизации обстановки в районе транзита
No, es para darme placer a míMultiUn MultiUn
Строительство предлагаемого трансафганского трубопровода из Туркменистана в Пакистан было отложено на неопределенный срок в ожидании стабилизации обстановки в районе транзита.
Debemos compartir el viaje la próxima vezUN-2 UN-2
Например, после четырех неудачных попыток и длительного ожидания, мне удалось встретиться с районным школьным инспектором.
Eres hombre muertojw2019 jw2019
Комитет также рекомендует государству-участнику создать материнские "дома ожидания" в удаленных районах, обеспечивать общинный уход за матерями и новорожденными и создать систему подготовки акушерок на рабочем месте
Maldita seaMultiUn MultiUn
Комитет также рекомендует государству-участнику создать материнские "дома ожидания" в удаленных районах, обеспечивать общинный уход за матерями и новорожденными и создать систему подготовки акушерок на рабочем месте.
Meehan me dio su rosarioUN-2 UN-2
С учетом полученной информации Группа контроля считает, что руководство группировки «Аш-Шабааб» в Байдабо действительно дало указание вынужденным переселенцам покинуть район вблизи комплекса аэропорта в ожидании прибытия нескольких рейсов.
Vas a hacer que te demandeUN-2 UN-2
В ожидании окончательного решения относительно Киртимайского района по-прежнему предпринимаются неослабные усилия по улучшению, по крайней мере, жилищных условий для этой общины.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?UN-2 UN-2
157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.