режим контроля за стрелковым оружием
régimen de control de armas ligeras
режим контроля oor Spaans
режим контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
régimen de verificación
Однако для завершения создания режима контроля требуются дополнительных усилия.
Sin embargo, la finalización del régimen de verificación aún requiere esfuerzos adicionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaNews commentary News commentary
Принят ряд подзаконных актов, дополняющих или укрепляющих режим контроля за экспортом
Qué calladito te veoMultiUn MultiUn
Единственным режимом нераспространения, к которому Румыния еще не присоединилась, является Режим контроля за ракетными технологиями (РКРТ).
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
Режим контроля над соблюдением Договора в настоящее время доведен до высокого уровня и укреплен
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesMultiUn MultiUn
Судебные и административные санкции в отношении любых экспортеров, нарушающих национальный режим контроля
No es como que mi socio tenga a dónde irUN-2 UN-2
c) проверка конечного использования продукции, подпадающей под режим контроля за импортом и экспортом в контексте режима нераспространения
Senti como un tartamudeoMultiUn MultiUn
Мы отмечаем, что режим контроля ДВЗЯИ позволил успешно выявить упомянутые выше ядерные испытания.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaUN-2 UN-2
В этой связи следует отметить, что режим контроля за движением ресурсов пока не разработан
Los Mets gananMultiUn MultiUn
Просьба описать в общих чертах действующий в Камеруне режим контроля за экспортом оружия.
Hablé con el líder de red PandaUN-2 UN-2
Режим контроля
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoUN-2 UN-2
vi) режим контроля подкреплял бы взаимное доверие
Todo esto no es mas que una farsa, DannyMultiUn MultiUn
Режим контроля над соблюдением Договора в настоящее время доведен до высокого уровня и укреплен.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?UN-2 UN-2
С начала # года благодаря вступлению в силу Договора об открытом небе режим контроля над обычными вооружениями был укреплен
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroMultiUn MultiUn
Режим контроля за соблюдением оружейного эмбарго был позднее ужесточен в резолюции 1945 (2010).
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.UN-2 UN-2
Страны — члены НАТО завели в тупик режим контроля над обычными вооружениями в Европе.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosUN-2 UN-2
Ключевую роль в этом отношении играет Режим контроля за ракетными технологиями
Greg Colburn, especialista submarinoMultiUn MultiUn
Режим контроля за ракетными технологиями (РКРТ)
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Просьба описать в общих чертах действующий в Камеруне режим контроля за экспортом оружия.
¡ Él no ha cambiado nada!UN-2 UN-2
Режим контроля за ракетной технологией, цель которого заключается в пресечении распространения беспилотных систем, способных доставлять оружие массового уничтожения;
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoUN-2 UN-2
Поэтому ясно, что нынешний режим контроля над ядерным оружием должен быть пересмотрен
Veo la lógica en esoMultiUn MultiUn
Время показало, что, несмотря на наличие многосторонних договоров, международный режим контроля над вооружениями очень уязвим.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorUN-2 UN-2
Поэтому оно обращается с просьбой ко всем странам вновь подтвердить свое стремление сохранить международный режим контроля над наркотиками.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?UN-2 UN-2
Совет Министров Республики Беларусь установил разрешительный порядок ввоза и вывоза химикатов, подпадающих под режим контроля Конвенции
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mMultiUn MultiUn
проверка конечного использования продукции, подпадающей под режим контроля за импортом и экспортом в контексте режима нераспространения;
Ya sabes a qué me refieroUN-2 UN-2
На всех этих объектах поддерживается беспрецедентно строгий режим контроля.
No, pienso que son " fenomenales ", peroUN-2 UN-2
1656 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.