режим конференции oor Spaans
режим конференции
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modo conferencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переключите в режим конференции, пожалуйста.
Yo soy productivo.AprovéchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С первой обзорной Конференции режим Конвенции немало прогрессировал
¿ Muy cara para los soldados?MultiUn MultiUn
С первой обзорной Конференции режим Конвенции немало прогрессировал.
Tendrá que ser un poco mas que esoUN-2 UN-2
Этот веб-сайт имеет режим электронной конференции и содержит обзоры основных мероприятий ООН-Хабитат, связанных с партнерами, докладов неправительственных организаций, касающихся Повестки дня Хабитат и осуществления целей в области развития на рубеже тысячелетия.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidadpresupuestaria de caja modificadaUN-2 UN-2
Этот веб-сайт имеет режим электронной конференции и содержит обзоры основных мероприятий ООН-Хабитат, связанных с партнерами, докладов неправительственных организаций, касающихся Повестки дня Хабитат и осуществления целей в области развития на рубеже тысячелетия
¡ Quieto, cosmonauta!MultiUn MultiUn
И каждому должно быть ясно, что в этих обстоятельствах возникает экстренная необходимость в непредвзятой дискуссии относительно того, как нам на практике улучшить режим функционирования Конференции и как нам вернуться к более резонным методам работы.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losUN-2 UN-2
И каждому должно быть ясно, что в этих обстоятельствах возникает экстренная необходимость в непредвзятой дискуссии относительно того, как нам на практике улучшить режим функционирования Конференции и как нам вернуться к более резонным методам работы
Está muy enfermo para viajarMultiUn MultiUn
Перевод Конференции в режим ожидания или сокращение ее заседаний привели бы к ликвидации наиболее логичного формата.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoUN-2 UN-2
Вместо «Конференция обычно созывается не реже, чем раз в три года» читать «в соответствии с изменениями, предусмотренными резолюцией # (XXVII) Ассамблеи, Конференция обычно созывается не реже, чем раз в четыре года»
* Siéntate y escucha *MultiUn MultiUn
Вместо «Конференция обычно созывается не реже, чем раз в три года» читать «в соответствии с изменениями, предусмотренными резолюцией 2904 (XXVII) Ассамблеи, Конференция обычно созывается не реже, чем раз в четыре года»
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élUN-2 UN-2
После Барбадосской конференции новый режим торговли в значительной мере осложнил условия в мире, в которых должны функционировать малые островные развивающиеся государства.
El fuerte es suyoUN-2 UN-2
После Барбадосской конференции новый режим торговли в значительной мере осложнил условия в мире, в которых должны функционировать малые островные развивающиеся государства
Confío en que sepas esoMultiUn MultiUn
Сохранение трудностей, с которыми сталкивается режим ДНЯО, обусловливает особую значимость Конференции # года по рассмотрению действия Договора
Eres un imbécilMultiUn MultiUn
Неслучайно оппозиция выдвигают несколько условий: то надо режим сменить, то заранее сказать, что режим по итогам конференции будет сменен, то давайте сейчас успокоим гуманитарную ситуацию и тогда поедем в Женеву.
Llegamos una semana retrasadosmid.ru mid.ru
Эта конвенция предусматривает проведение обзорных конференций не реже чем через каждые пять лет, но к настоящему времени было проведено лишь две такие конференции в 1984 и в 1992 годах.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Варианты, представленные в Вашем рабочем документе, которые предполагают перевод Конференции в режим ожидания или сокращение времени, отводимого для ее заседаний, оставляют проблему нерешенной.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaUN-2 UN-2
Кроме того, участникам предлагается либо выключать мобильные телефоны, либо переводить их в бесшумный режим в течение всех заседаний Конференции.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
Кроме того, участникам предлагается либо выключать мобильные телефоны, либо переводить их в бесшумный режим в течение всех заседаний Конференции
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?MultiUn MultiUn
А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию рассмотреть, не переходя в неформальный режим, еще семь просьб государств – нечленов Конференции об участии в нашей работе в ходе этой сессии.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosUN-2 UN-2
Участникам следует помнить, что мобильные телефоны должны быть либо выключены, либо переведены в беззвучный режим на протяжении всех заседаний Конференции.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosUN-2 UN-2
Участникам следует помнить, что мобильные телефоны должны быть либо выключены, либо переведены в беззвучный режим на протяжении всех заседаний Конференции
Parece desenvolverse maravillosamenteMultiUn MultiUn
Участникам следует помнить, что мобильные телефоны должны быть либо выключены, либо переведены в беззвучный режим на протяжении всех заседаний Конференции.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?UN-2 UN-2
Участникам следует помнить, что сотовые телефоны должны быть либо выключены, либо переведены в беззвучный режим на протяжении всех заседаний Конференции.
EXPORTACIONES UNIVERSALUN-2 UN-2
Участникам следует помнить, что мобильные телефоны должны быть либо выключены, либо переведены в беззвучный режим на протяжении всех заседаний Конференции.
¿ Necesitas algo de ayuda?UN-2 UN-2
695 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.