подъем воды в реке (во время прилива)
maremoto · ola sísmica marina
река oor Spaans
река
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
río
ru
природный водный поток
es
corriente natural de agua que fluye con continuidad
Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
Mi papá va a menudo a pescar al río cercano.
arroyo
Дедушка, конь сильно испачкался и Тони купает его в реке.
Abuelo, Tony está en el arroyo bañando el caballo que está muy sucio.
corriente
Словно лосось, возвращающийся в ту реку, где он родился.
Como el salmón que regresa a la corriente en que nació.
curso de agua
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Los agricultores y productores de coca talan y queman bosques, contaminando los cursos de agua con sustancias químicas tóxicas y dañando ecosistemas frágiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
río
río
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он капитан судна, которое стоит на реке.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река Джефферсон была самой западной из них, и они отправились вверх по ее течению к ее истоку.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajojw2019 jw2019
Как река неизбежно
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
No soy tu padrejw2019 jw2019
За последние # лет более # мелких озер и рек пересохли, а объем подземных вод и уровень воды снизились из-за глобального потепления, нехватки лесных ресурсов, ухудшения растительного покрова и негативных последствий деятельности человека
Miembro fundadorMultiUn MultiUn
Инициатива в области водоснабжения и санитарии в районе реки Меконг направлена на улучшение условий жизни малоимущих слоев населения в городах в условиях быстрого экономического роста
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoMultiUn MultiUn
Я тебе дерьмо свое не доверю сбросить в реку
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Потом кое-как встал, очистил глаза от налипшего ила и увидел, что река изменила русло.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioLiterature Literature
Река замерзает в начале декабря и вскрывается в середине марта.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaWikiMatrix WikiMatrix
Я жил в сельве и не знал о том, что за горами и реками есть другой мир.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Алекс доехала до конца дороги, ведущей к реке.
Echo de menos a mis amigosLiterature Literature
Устье реки Конго и часть территории Демократической Республики Конго отделяют округ Кабинда от остальной страны
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíMultiUn MultiUn
Они блуждали среди них, поворачивая из стороны в сторону, и потеряли реку.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
Палестинцам запрещено пользоваться контрольно-пропускными пунктами для поездок в долину реки Иордан на Западном берегу (район с высоким потенциалом в плане развития сельского хозяйства, материально-технического обеспечения торговли и религиозного и медицинского туризма) на своих частных автомобилях, если у них нет специального на то разрешения, которое, как правило, не так легко получить14.
Miembro fundadorUN-2 UN-2
Этот источник служит одним из притоков реки Иордан.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solLDS LDS
i) в соответствии с Договором 1858 года в интерпретации последующих арбитражных решений осуществление работ по улучшению судоходства на реке СанХуан, причем эти работы включают в себя дренажные работы на реке СанХуан-де-Никарагуа для устранения наносов и других препятствий для судоходства».
¿ De dònde procede, capitán?UN-2 UN-2
Министерство образования, по делам молодежи и спорта обеспечило написание и составление книг по борьбе с торговлей женщинами и детьми в соответствии с Национальной программой борьбы с торговлей женщинами и детьми в субрегионе реки Меконг и провело испытание программы в четырех общинных центрах в провинциях Такео, Кампонгспы и Кампонгтхом, а также в городе Кеп
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónMultiUn MultiUn
Не успели пройти и двух миль, как Хэдон заметил два челнока, зацепившиеся за упавшее дерево на другом берегу реки.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
Другой был на юге и получил имя Муспельхейм — огненная земля, и изобиловал огненными реками.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoWikiMatrix WikiMatrix
На той стороне реки.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это исследование было частью проекта в отношении бассейна реки Хамад, в котором участвовали Сирия, Иордания и Саудовская Аравия, осуществленного АКСАД в 1979–1982 годах.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?UN-2 UN-2
Оказывалась также поддержка местным демонстрационным проектам, как, например, проекту по бассейну реки Найроби.
Bueno, usted es mayorUN-2 UN-2
– Должна признать, – сказала она, когда мы ускорили ход вверх по реке, – я обожаю быструю езду.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
Он их убивает, расчленяет и бросает в реку.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.