сегрегация в области занятости oor Spaans
сегрегация в области занятости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
segregación ocupacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегрегация в области занятости сохраняется.
Veo la lógica en esoUN-2 UN-2
Сегрегация в области занятости все еще сохраняется в обучении по специальностям
¿ Aceptaría Vd.?UN-2 UN-2
Сегрегация в области занятости
¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
Кроме того, практика этнической сегрегации в области занятости отнюдь не содействует гармоничному развитию межобщинных отношений.
No permitiré que acabes lastimadaUN-2 UN-2
Одно из главных направлений работы по содействию этой приоритетной сфере деятельности заключается в устранении сегрегации в области занятости.
¿ Tenía problemas de intestino?UN-2 UN-2
Сегрегация в области занятости # годы
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaMultiUn MultiUn
Те явления, которые имеют место, обусловлены не сознательным игнорированием закона, а скорее подсознательными предрассудками и факторами наподобие сегрегации в области занятости.
Entrégalo, comparteUN-2 UN-2
Касаясь искоренения сегрегации в области занятости, следует отметить, что такая сегрегация по-прежнему существует, однако Китай добился прогресса в деле ее ликвидации.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaUN-2 UN-2
Просьба также объяснить, какое влияние в конечном итоге будет иметь подобный выбор предметов на возможности женщин в плане трудоустройства, особенно с учетом сегрегации в области занятости.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaUN-2 UN-2
Просьба сообщить, какие меры принимает государство-участник для борьбы с сегрегацией в области занятости, в результате которой женщины в отличие от мужчин занимают как правило низкооплачиваемые должности.
¡ Estudio por las noches!UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо представить дополнительную информацию о сегрегации в области занятости в формальном секторе и тех усилиях, которые прилагает правительство, чтобы помочь женщинам освоить традиционно мужские профессии
Los puedo olerMultiUn MultiUn
Сегрегация в области занятости распространена во всех регионах, и ее общие закономерности во многом схожи во всех странах независимо от уровня развития и социальных и культурных условий
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkUN-2 UN-2
Комитет по правам человека настоятельно призвал Грузию, в частности, бороться с вертикальной и горизонтальной сегрегацией в области занятости и запретить в законодательном порядке сексуальные домогательства[endnoteRef:98].
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "UN-2 UN-2
Несмотря на прогресс, достигнутый в уровне образования женщин, нет данных о повышении доходов, и по-прежнему превалируют сегрегация в области занятий и более низкие уровни заработной платы.
No, llegaré bien, llegaré bienUN-2 UN-2
Кроме того, необходимо представить дополнительную информацию о сегрегации в области занятости в формальном секторе и тех усилиях, которые прилагает правительство, чтобы помочь женщинам освоить традиционно мужские профессии.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Просьба сообщить, какие меры принимает государство-участник для борьбы с сегрегацией в области занятости, в результате которой женщины, как правило, занимаются более низкооплачиваемой работой по сравнению с мужчинами.
CUADRO DE ANEXOSUN-2 UN-2
Просьба сообщить, какие меры принимает государство-участник для борьбы с сегрегацией в области занятости, в результате которой женщины, как правило, занимаются более низкооплачиваемой работой по сравнению с мужчинами
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadMultiUn MultiUn
Такие представления препятствуют полноправному участию женщин в рынке труда, порождают гендерную сегрегацию в области занятости, сохраняют имеющиеся гендерные различия в уровне заработной платы и скрывают экономический вклад женщин в национальное производство.
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
Кроме того, просьба указать, гарантируется ли законодательством соблюдение принципа равного вознаграждения за труд равной ценности, и представить информацию о мерах, предпринятых по преодолению сегрегации в области занятости между мужчинами и женщинами.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?UN-2 UN-2
Такие представления препятствуют полноправному участию женщин в рынке труда, порождают гендерную сегрегацию в области занятости, сохраняют имеющиеся гендерные различия в уровне заработной платы и скрывают экономический вклад женщин в национальное производство
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoMultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен сохранением сегрегации в области занятости между женщинами и мужчинами на рынке труда и тем фактом, что женщины сосредоточены в тех областях занятости в неформальном секторе, где уровень оплаты труда ниже.
Sobrecarga del núcleoUN-2 UN-2
Вызывает обеспокоенность тот факт, что укоренившиеся в обществе стереотипные представления о роли женщин и о том, что главой домохозяйства может быть только мужчина, способствует сегрегации в области занятости и отрицанию вклада женщин в экономику.
Le voy a decirUN-2 UN-2
Вместе с тем Комитет обеспокоен сохраняющейся дискриминацией в отношении женщин в сфере занятости, включая значительный гендерный разрыв в размере заработной платы во многих сферах занятости, а также горизонтальной и вертикальной сегрегацией в области занятости.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestrasexpectativasUN-2 UN-2
Мы считаем, что необходимо не допускать сегрегации в области занятости женщин, которая способствует повышению уровня безработицы и усугубляет диспропорции в положении мужчин и женщин и порождает неравенство, которое далеко выходит за рамки неравенства в сфере занятости.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioUN-2 UN-2
Мы считаем, что необходимо не допускать сегрегации в области занятости женщин, которая способствует повышению уровня безработицы и усугубляет диспропорции в положении мужчин и женщин и порождает неравенство, которое далеко выходит за рамки неравенства в сфере занятости
Fue sólo mala suerteMultiUn MultiUn
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.