сегодняшний день oor Spaans
сегодняшний день
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hoy
Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.
hoy día
Однако на сегодняшний день грузоотправителю уже приходится сталкиваться с подобными рисками
No obstante, éstos son riesgos a los que hoy día los cargadores ya tienen que hacer frente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— У вас есть планы на сегодняшний день?
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
На сегодняшний день сотрудничество в этой области носит крайне ограниченный характер.
Funcionamiento en anverso-reversoUN-2 UN-2
Что если у нас в запасе есть только сегодняшний день?
Pongan la gavia y arreglen este desordenLiterature Literature
На сегодняшний день Южная Африка предоставила помощь другим государствам в контексте своего активного участия в многосторонних форумах.
Intenta hacer contactos socialesUN-2 UN-2
На сегодняшний день существующие структуры не охватывают все компетенции, предусмотренные ФП-КПП.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyUN-2 UN-2
На сегодняшний день в рамках проекта функционируют 14 станций наблюдения повсюду в мире.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaUN-2 UN-2
Тринадцать фунтов пятнадцать шиллингов за акцию - хорошая цена на сегодняшний день.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
Мы не испортим сегодняшний день слезами.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из 25 подтвержденных на сегодняшний день случаев в Таиланде 17 имели летальный исход.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadWHO WHO
На сегодняшний день Группа не получила ответа ни от компаний, ни от правительства.
Tienes razónUN-2 UN-2
На сегодняшний день было подготовлено в общей сложности # человек
Estoy enteradoMultiUn MultiUn
На сегодняшний день у нас есть Декларация АСЕАН и Китая о кодексе поведения в Восточно-Китайском море
Bueno, a veces juego a squashMultiUn MultiUn
На сегодняшний день 29 государств продемонстрировали способность суборбитальных запусков, а 11 – орбитальных запусков.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
На сегодняшний день только три из девяти региональных отделений (в Абиджане, Буаке и Далоа) укомплектованы полностью
Muy cansadaMultiUn MultiUn
Все испытания оборудования, выполненные на сегодняшний день, подтверждают расчетные характеристики, особенно в отношении главного прибора высокого разрешения
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorMultiUn MultiUn
На сегодняшний день ничто не свидетельствует о решимости государств, обладающих ядерным оружием, выполнить это обязательство.
Nada más venganUN-2 UN-2
К числу важный областей, в отношении которых на сегодняшний день отсутствуют конкретные намерения, относятся:
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaUN-2 UN-2
На сегодняшний день, видимо, он был не в состоянии удовлетворить эту просьбу.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezUN-2 UN-2
На сегодняшний день по заявлениям прокуроров судебными решениями признаны экстремистскими и запрещены к распространению более 360 информационных материалов.
Voy a llamar al equipo de limpiezaUN-2 UN-2
На сегодняшний день партнерами «Солии» являются более 80 университетов и почти 3000 молодых людей из 25 стран мира.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoUN-2 UN-2
Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да?
¿ Saliste bien, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день никто из специальных докладчиков не получил такого приглашения.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaUN-2 UN-2
На сегодняшний день ответы получены от Антигуа и Барбуды, Венесуэлы, Кубы и Мексики, текст которых воспроизводится ниже
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesMultiUn MultiUn
На сегодняшний день в Фонд внесено свыше # млн. долл. США
Es el alma del grupoMultiUn MultiUn
На сегодняшний день отсутствует закон, запрещающий эту практику
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!MultiUn MultiUn
17967 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.