сегодняшний вечер oor Spaans
сегодняшний вечер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
esta noche
Как насчёт сегодняшнего вечера?
¿Y qué tal esta noche?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отлично провела сегодняшний вечер.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте поприветствуем КЛИМАКС сегодняшнего вечера, красивую и талантливую Кэйт Уолш!
Usa tu energía para que te mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу обсудить с тобой кое-какие последние детали перед сегодняшним вечером.
Derecho contractual europeo (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духи на сегодняшний вечер, и на завтрашний вечер, и на все остальные вечера.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
До сегодняшнего вечера.
Oye, yo no soy terapeutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он не вернётся до сегодняшнего вечера.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некий стимулирующий настой, совершенно безвредный, но он отлично подходит к теме нашего сегодняшнего вечера.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Миледи послала меня помочь вам подготовиться к сегодняшнему вечеру.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
- Мой друг, Питер Шелдон, сказал мне, что вы участвовали в организации сегодняшнего вечера.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
А ее любимая группа была свободна на сегодняшний вечер.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
Забудьтесь сегодняшний вечер.
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако на сегодняшний вечер у меня уже есть Амелия-7303.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
Я надеялся, сегодняшний вечер поможет Амелии понять, что у меня к ней только дружеские чувства.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLiterature Literature
Итак, что мне сказать Дэну по поводу сегодняшнего вечера?
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен насчет сегодняшнего вечера?
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовясь к сегодняшнему вечеру, она ругала себя за то, что открывает книжный клуб.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
И еще скажите ему, что сделки не будет, если мы не получим ответ до сегодняшнего вечера.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До сегодняшнего вечера, — пробормотала другая охранница.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
У нас есть только сегодняшний вечер, так что постарайтесь.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто не по себе от сегодняшнего вечера.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшний вечер - это не поездка вокруг квартала на мамином вольво, с бутылкой сиропа от кашля и холодными наггетсами.
Deja de hacer eso. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет сегодняшнего вечера?
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не могу вспомнить то время, когда врал, кроме сегодняшнего вечера.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дорогой Шолто, приглашен ли ты в Парламент на сегодняшний вечер?
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
Послушай, это совещание, запланированное на сегодняшний вечер в школе Джэй Джэй.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1491 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.