сегодня ночью oor Spaans
сегодня ночью
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de noche
Батальон сказал, что мы не идем сегодня ночью.
El batallón dice que no salgamos de noche.
esta noche
Я уверен, что ты будешь в восторге от меню сегодня ночью.
Estoy seguro de que te encantará lo que tenemos en el menú esta noche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вишес Я могу найти его сегодня ночью, если потребуется.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел вас несколько дней назад и сегодня ночью — вы приносили воду нищим.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata enel punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
Сегодня ночью никаких скидок.
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ночью?
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Еще нет, господин прокурор, но у нас есть шанс арестовать его сегодня ночью.
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
Сегодня ночью я зайду за тобой.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
Сегодня ночью ни одного оодовца в этом списке не значилось, а я находилась не в лучшем расположении духа.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
– Один умер в пути, другой – сегодня ночью.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!Literature Literature
Она уезжает сегодня ночью, но ещё и не начинала паковать чемоданы.
No estoy sordatatoeba tatoeba
Чтобы победить, ты должен изменить расклад сил Сегодня ночью ты не можешь этого сделать.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
Сюда к вам приводили сегодня ночью старика?
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
– К сожалению, да, но я гарантирую тебе, что сегодня ночью они не будут тебя привязывать.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
Сегодня ночью я не смогу быть одна.
Yo también les conozcoLiterature Literature
– Если ты будешь отказываться говорить о том, что произошло сегодня ночью, мне придется настаивать
No va a suceder otra vezLiterature Literature
Может быть, он сейчас плачет в гостиничном номере, в чужой стране, и сегодня ночью уже не сможет заснуть».
No soy tan buen orador como G' KarLiterature Literature
Вот я и подумал, " Почему бы не выйти сегодня ночью и не погулять босиком? "
El me recuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что вы делали сегодня ночью?
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Сегодня ночью наш остров подвергся нашествию стаи хищников и ящеров.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
— Ты пойдешь со мной или умрешь здесь сегодня ночью.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
Ты захочешь бодрствовать... сегодня ночью.
He estado pensando en esto muchoLiterature Literature
Таким же образом оно расправилось и с моими людьми сегодня ночью... — Перестаньте!
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
Ведь сегодня ночь среды, вы же знаете.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
Сегодня ночью недолгая прогулка казалась нескончаемой.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
Сегодня ночью меня не было с мужем.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoLiterature Literature
4833 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.