сервиз oor Spaans
сервиз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vajilla
И еще, Эллен звонила, чтобы узнать, приняли ли вы решение какой сервиз использовать на приёме.
Además, Ellen llamó para saber si se había decidido sobre qué vajilla usar en la recepción.
servicio
Она купила чайный сервиз.
Ella compró un servicio de té.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сервиз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
servicio de mesa
Может быть конфискована меховая и другая ценная одежда, столовые сервизы, предметы, сделанные из драгоценных металлов, а также имеющие художественную ценность;
Pueden confiscarse las prendas de vestir de piel y valiosas, los servicios de mesa y los objetos hechos de metales valiosos o de valor artístico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не будет никакого нового сервиза
No estás enfermo, esa es una buena noticiaopensubtitles2 opensubtitles2
Или вам требуется индийский кашемир, или фарфоровый сервиз, или не слишком дорогая, но хорошая картина?
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Глава 15 В восемь утра Арии подали в постель чай в лиможском фарфоровом сервизе с лилиями.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Он будет пить чай из того же чайного сервиза.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumLiterature Literature
Она купила чайный сервиз.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Может быть конфискована меховая и другая ценная одежда, столовые сервизы, предметы, сделанные из драгоценных металлов, а также имеющие художественную ценность
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraMultiUn MultiUn
Мы с Тимоти, Элен, возьмем споудовский десертный сервиз и булевский шкафчик на память о Ричарде.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
Эта женщина ходила по офису, попивая чай из кружки из китайского сервиза, и ей это нравилось.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
И когда вы думаете, куда бы поставить свадебный сервиз, он забывает ваш номер телефона
¿ Cómo de fuertes las quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дверь постучала секретарша и вошла с изящным кофейным сервизом.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
А мой папа на крыше устроил стрельбу по тарелочкам с её коллекционным сервизом Франклин Минт.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Джемма – историк и знала историю компании, которая выпустила сервиз.
Por la clamidiaLiterature Literature
Преврати эти серьги в чайный сервиз или еще что-нибудь.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он является владельцем кооператива «Копимар», а также «Трейдинг сервиз лоджистикс» — экспортной компании, базирующейся в Кигали.
¿ Y sabe que has bebido?UN-2 UN-2
Ребята, что, если чайный сервиз не только стимулирует воображение?
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, с каких это пор салфетки и сервиз твоей матушки стали так важны для тебя?
¿ Preferirías que fuera descortés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, мистер Констебл, будьте добры, принесите нам тарелки из сервиза «Трафальгар Доутон».
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
И еще, Эллен звонила, чтобы узнать, приняли ли вы решение какой сервиз использовать на приёме.
Alá, dame pacienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя можно удалить, чтобы скрыть происхождение сервиза, и, даже поврежденный, он стоил очень дорого.
Tu eres un ladrón!Literature Literature
У нее был фарфоровый сервиз " Тиффани " на 20 персон.
Ahora no puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барон рассчитывал, что в Бар-ле-Дюке ему без труда дадут пять-шесть тысяч ливров под золоченый сервиз Бальзамо.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Literature Literature
И вот, когда моя сестра доставала очередные драгоценные тарелки, она задела рукой обо что-то – и сервиз выскользнул у нее из рук.
¡ Estúpido insignificante montón de--!LDS LDS
Это была часть знаменитого фарфорового сервиза дома Джераче.
No te preocupesLiterature Literature
Перед ним находился массивный серебряный поднос со столь же массивным кофейным сервизом
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráLiterature Literature
Максим, где хрустальный сервиз?
Porque estás muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.