серый бетон oor Spaans
серый бетон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gris hormigón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серые бетонные стены домов в ноябрьской тьме представляли собой мрачное зрелище.
Ésta es una sección judíaLiterature Literature
И все это время — вдоль бесконечной светло-серой бетонной стены (составленной из плит, 2X2 ярда).
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
Один серый бетон и ветер... — Ну, бывает же там и лето когда-то
No sabían nadaLiterature Literature
Низкая стенка— можно присесть на нее— из обломков кораллов и серого бетона.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
Серые бетонные поверхности и безостановочное движение внутри и вокруг.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Все оттенки коричневого и красного на холодном сером бетоне.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Зеленое пятно на сером бетоне.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?Literature Literature
Солонка пробила стекло и разбилась на мелкие осколки о серую бетонную стену.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
Внезапно он услышал резкий хлопок, и в серую бетонную стену в нескольких сантиметрах от его головы вонзилась пуля.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
Войдя в дверь, она крадучись двигалась вдоль серых бетонных стен.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Та же архитектура пятидесятых годов, тот же серый бетон.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
Девушка без имени улыбалась, глядя на яркое пятно солнечного света на сером бетонном полу.
Quiero el caosLiterature Literature
Комната чем-то напоминала смотровое помещение в клинике, но все в ней было сделано из серого бетона.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiLiterature Literature
Серый бетонный бункер, кубик из «лего», уродливый, жесткий, молчащий дом.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
Пилот видел серый бетон вокруг своего «Гелиоса».
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
В данном случае они с суровой ясностью высвечивали лишь серые бетонные стены находящегося передо мной строения.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
Это была квадратная серая бетонная комната.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e insitu, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaLiterature Literature
Типичное для семидесятых годов здание, барак из серого бетона, который уродует улицу.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
Блюм лежал на спине, уставившись взглядом па серый бетонный потолок, и пытался понять, в чем дело.
Tiramos #, # ordenadores cada díaLiterature Literature
Никак не вписывается этот хохот ни в серый бетон, ни в прямоугольную геометрию каменной плитки.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
Узкий лестничный пролет, стены из серых бетонных плит, ступени, высокие и скользкие.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?Literature Literature
Только мягкий белый свет и серый бетон.
Desde que el Padre Thomas se colgóLiterature Literature
Смотри серый бетон пропадает.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пыль; белый и серый бетон; отсутствие деревьев; за каждым сикхом следует проворная черная тень.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Она отодвинула поднос в сторону, глядя на серые бетонные стены.
¿ Qué hace aquí?Literature Literature
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.