Серая ворона
Corneja cenicienta
серый oor Spaans
серый
ru
серый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gris
ru
цвет глаз
es
color de ojos
Я пока ещё не знаю, какой пол положить на кухне. Я выбираю между белым и серым.
Todavía no sé qué suelo poner en la cocina. Dudo entre el blanco y el gris.
plomo
Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени.
La franja ploma simboliza el aire sucio de Vladivostok y las tuberías de gas que se construirán pronto.
canoso
А волосы - как серые заплаты на черепе.
Su pelo, sólo mechones canosos en su calva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gris
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На улице все снова предстало серым и обыкновенным.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Literature Literature
Через десять секунд я спустилась в гостиную, одетая в длинный серый балахон с капюшоном, и метлой в руке.
Espera, hay otra cosa que queríaLiterature Literature
а Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, могут использовать 1995 год в качестве базового применительно ко всем выбросам F-газов (гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) в соответствии с пунктом 8 статьи 3 Киотского протокола.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
Декрет-регламент No 10/2004 от 2 ноября 1004 года, «Официальный бюллетень» No 33, серия 1, о порядке и условиях предоставления юридической помощи при частичном или полном освобождении от оплаты соответствующих услуг;
La brigada los seguiráUN-2 UN-2
Дымок из трубы тянулся на запад, расплываясь тонкой серой пеленой.
Me han quitado un feto sin nacer de míLiterature Literature
Отсюда необходимость в серии упражнений, подчиняющих сознанию весь дыхательный процесс.
Saquémoslo de aquíLiterature Literature
В 2008 году условия содержания вызвали серию голодовок и других акций протеста в тюрьмах по всей стране.
Mírate, estás muy agotadaCommon crawl Common crawl
Светлый серый шиферcolor
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaKDE40.1 KDE40.1
В этой образовательной программе будут учтены рекомендации серии практикумов Организации Объединенных Наций/Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, а также итоги Симпозиума Организации Объединенных Наций/Австрии/Европейского космического агентства по осуществлению программ малоразмерных спутников для целей устойчивого развития.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorUN-2 UN-2
Большинство экспертов в данной области полагают, что на сегодняшний момент проблема безгражданства де-юре меркнет по сравнению с еще более значительной проблемой, вызванной безгражданством де-факто в результате нерегулируемой миграции, которая приводит к появлению "серой зоны безгражданства де-факто"
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosMultiUn MultiUn
Для оказания государствам помощи в подготовке эффективных программ защиты свидетелей ЮНОДК разрабатывает руководящие принципы создания учреждений по защите свидетелей и организует серию региональных совещаний для оценки национального законодательства и политики, обмена опытом, укрепления имеющихся программ и активизации трансграничного сотрудничества
¡ De rodillas!MultiUn MultiUn
Затем внизу появились цифры: «9/6/1966» – и экран заполнили все оттенки серого цвета.
Así me gano la vidaLiterature Literature
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoMultiUn MultiUn
Двуокись серы (SO2)
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasWHO WHO
Все заволакивает серая дымка, воздух наполняется пылью и пулями.
La tenía el tipo fritoLiterature Literature
Еще ни разу не охотился за " серым " хакером.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в марте 2000 года Группа контроля и инвентаризации имущества приступила к проведению первой серии систематических проверок наличия имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества длительного пользования, которые завершились в июне 2000 года 100‐процентной проверкой наличия имущества в штаб-квартире МООНСЛ.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
Люди, живущие в конфликтных регионах на постсоветском пространстве, не по своей вине оказались в «серой зоне», зачастую так и не став гражданами государств, которые возникли вследствие распада СССР.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añomid.ru mid.ru
Вторая игра из серии Midtown Madness и продолжение игры Midtown Madness.
Son responsables porque son los que están en el poder.WikiMatrix WikiMatrix
Луций сел и посмотрел на ученого, одетого в неброский серый мундир, похожий скорее на домашнюю куртку.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
У нее были каштановые волосы и голубые глаза, иногда казавшиеся серыми.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
В его тигле есть сера, полученная из пирита, и уголь из органической кислоты.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
Оставалось десять минут до начала последней серии «Саги».
Un minuto no es tanto tiempoLiterature Literature
— Это правда, — сказала Этиаран просто. — Но вы не похожи на слугу Серого Убийцы.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
Настоящий документ является одним из серии пяти тематических исследований, подготовленных секретариатом ЮНКТАД в качестве информационных документов к совещанию экспертов, призванных оживить дискуссию по тематике интернационализации компаний развивающихся стран.
Es una mierdaUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.