Сидящий Бык
Toro Sentado
сидеть oor Spaans
сидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sentarse
ru
длительное состояние. Не рекомендуется подставлять инхоативный глагол ‘сесть’. Отличать от «нестандартного» сидения в специфических позах (на корточках, в позе лотоса и т. п.). См. также No47 ‘лежать’, No80 ‘стоять’.
es
(estar) sentado
Проблема в том, что Том не хочет сидеть рядом с Мэри.
El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.
estar sentado
es
Estar en una posición con la parte superior del cuerpo levantada y las piernas en descanso.
Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.
A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.
sentar
ru
длительное состояние. Не рекомендуется подставлять инхоативный глагол ‘сесть’. Отличать от «нестандартного» сидения в специфических позах (на корточках, в позе лотоса и т. п.). См. также No47 ‘лежать’, No80 ‘стоять’.
es
(estar) sentado
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Preferiría que ella se sentara junto a mí.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estar · permanecer · siéntate · asentar · ahorcajarse · asentarse · a horcajadas · sentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было уже четыре часа пополудни, и Тони явно надоело сидеть в припаркованном автомобиле.
Parece buena.- Es una LeicaLiterature Literature
Страшно было даже подумать о том, как бы ей понравилось сидеть у него на коленях, не будь он Хеннесси
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundociclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorLiterature Literature
— Ты не можешь сидеть на двух стульях сразу, Даньелл.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
Сидеть в этой зале ты будешь, но без права голоса.
Miembro fundadorLiterature Literature
Он должен просто сидеть внутри.
Ya sabes a qué me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
Escuchen lo que he decididoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Полагаю, кому-то все же придется сидеть спереди, – заметила Хилари.
los gastos de misionesLiterature Literature
– Мы поняли, – сказал Адам, – что не можем просто выйти на улицу и сидеть на крыльце.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?Literature Literature
Они будут сидеть на месте, пока мы их не заберем
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
Ты и я будет сидеть с сеном.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарланд никак не мог понять, почему Малькольм не хотел разрешить мальчикам сидеть вместе со всеми за обеденным столом.
Soy el oficial de rango superior aquíLiterature Literature
К его величайшему удивлению ему не удалось обмануть собаку; она продолжала спокойно сидеть в своем углу.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Я не собираюсь 12 лет сидеть безвылазно дома, варить куриный бульон, играть роль воспитательницы и ждать когда ты вернешься домой!
Así se cumpla tu voluntadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу с ним сидеть, папа.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteQED QED
Он уговорил пассажира, который должен был сидеть рядом с ним, поменяться со мной местами.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Она может часами сидеть и разговаривать со мной обо всем.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Скоро у них будет надсмотрщик на надсмотрщике сидеть и надсмотрщиком погонять.
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидеть.
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее уважение к целительнице было так велико, что она не могла сидеть в ее присутствии.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
Необходимость размышления над тем, что нужно сделать, это не повод для того, чтобы сидеть сложа руки
Te ayudaré con esoMultiUn MultiUn
Как ей, должно быть, грустно сидеть и наблюдать, как другие танцуют, зная, что она не может к ним присоединиться.
Es demasiadaLiterature Literature
— Я не могла жить в этом доме, сидеть как в ловушке и ждать мужчину, который придет домой с зарплатой.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
В войну я научилась без стеснения сидеть в одиночестве в барах и ресторанах.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Одним словом, я не хочу больше сидеть на шее у девчонки Моро!
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.