сидеть на корточках oor Spaans
сидеть на корточках
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
encuclillarse, acurrucarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где по-твоему я ещё должен сидеть на корточках?
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро уже больше никогда не придется сидеть на корточках и пользоваться водой вместо мягкой бумаги.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasLiterature Literature
(Примечание: когда ты зовешь его, лучше не сидеть на корточках, а стоять.)
Detén el tráficoLiterature Literature
Остальным приходилось сидеть на корточках, по-туземному, поставив ноги по обеим сторонам дыры.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
Пациентам предписывалось, словно йогам, сидеть на корточках в полутьме с закрытыми глазами и искать мира в душе.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
Бабуля Мими не может сидеть на корточках в канаве.
Zee, que sigan avanzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные продолжали сидеть на корточках, наблюдая, готовые к развлечению.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
Он положил телефон во внутренний карман, но продолжал сидеть на корточках.
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
Много часов приходится сидеть на корточках, от чего начинает болеть спина и ноги.
No soy tan buen orador como G' Karjw2019 jw2019
Кугель, однако, продолжал сидеть на корточках, насвистывая мелодию, которую он слышал на азеномейской ярмарке.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadLiterature Literature
Можем сидеть на корточках. Да и всё.
Probablemente lo olióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные могли только стоять или сидеть на корточках.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Pacca жестом велел мне сесть в середине квадрата, Аллбе же — сидеть на корточках лицом ко мне
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
Друзья мои, приходилось ли вам часами сидеть на корточках?
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaLiterature Literature
Ты же не собираешься сидеть на корточках за кустом, не так ли?
Hagas lo que hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга».
¿ Cómo de fuertes las quiere?gv2019 gv2019
Но будь я проклят, если собираюсь сидеть на корточках, снимать с вас туфли и греть ваши холодные ноги.
Y lo hará por muchos años másLiterature Literature
Кадзуо Кирияма (ученик номер 6) так и остался сидеть на корточках, чтобы никто вне обзорной площадки его не увидел.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a lasnormas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroUN-2 UN-2
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени
No están desarmadosMultiUn MultiUn
Как утверждают, ее били кулаками по лицу, избивали дубинками и в течение многих часов заставляли сидеть на корточках на каменном полу.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!UN-2 UN-2
Как утверждают, ее били кулаками по лицу, избивали дубинками и в течение многих часов заставляли сидеть на корточках на каменном полу
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyMultiUn MultiUn
В сельских общинах девочек учат разговаривать со старшими мужчинами, стоя на коленях, в то время как мальчики при этом должны сидеть на корточках
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieMultiUn MultiUn
В отделении Аль-Фехар в Дамаске задержанные содержались в одиночных камерах, в которых было невозможно стоять или лежать, а можно было только сидеть на корточках.
Pero insiste en permanecer atada a élUN-2 UN-2
По сообщениям, их лишают пищи, воды, сна и света; жестоко избивают; заставляют сидеть на корточках в течение продолжительного периода; заковывают в кандалы и помещают в карцеры.
El ciego es ZatoichiUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.