система коллективной безопасности oor Spaans
система коллективной безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de seguridad colectiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот документ представляет собой пакет изменений, направленных на укрепление системы коллективной безопасности.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalUN-2 UN-2
Развитие само по себе является основополагающей целью и необходимой базой для новой системы коллективной безопасности
Kenai...¿Nervioso?MultiUn MultiUn
Этот провал угрожает основам нашей системы коллективной безопасности
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitariadebido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralMultiUn MultiUn
Системной задачей остается всемерное содействие универсализации и укреплению ДНЯО в качестве одного из опорных механизмов системы коллективной безопасности.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáUN-2 UN-2
В мире должна править система коллективной безопасности, основанная на сотрудничестве и способная давать полные гарантии всем
Separacion dentro de # minutosMultiUn MultiUn
Прежде всего нам необходима более эффективная система коллективной безопасности.
Quero decir sin tiempo literalmenteUN-2 UN-2
Учреждения системы коллективной безопасности оказались особенно неэффективными в деле борьбы с широкомасштабными, грубыми нарушениями прав человека и геноцидом
Puerta ocultaMultiUn MultiUn
Элементы авторитетной системы коллективной безопасности
Todo sucedió en mis sueñosMultiUn MultiUn
Его правила отражают также решимость создать такую систему, которая сделает роль Суда совместимой с потребностями системы коллективной безопасности.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaUN-2 UN-2
Стороны призвали активизировать усилия международного сообщества по укреплению и консолидации системы коллективной безопасности Организации Объединенных Наций.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций никогда не мыслилась как нечто утопическое. Она задумывалась как работающая система коллективной безопасности.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezUN-2 UN-2
В конце концов, разве не для этого создана система коллективной безопасности?
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Генеральный секретарь охарактеризовал главу # как «сердцевину системы коллективной безопасности Организации»
¿ Entonces lo inventó?MultiUn MultiUn
Мир должен регулироваться основывающейся на сотрудничестве системой коллективной безопасности, которая давала бы полные гарантии всем участникам.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaUN-2 UN-2
С близких позиций рассмотрена проблематика реформирования ООН, прежде всего пути повышения эффективности предусмотренной Уставом ООН системы коллективной безопасности.
¿ Perome pagaste lo que acordamos?mid.ru mid.ru
Все мы заинтересованы в успехе системы коллективной безопасности.
¿ Vas a ir a la universidad?UN-2 UN-2
Отсутствие широкого консенсуса по реформированию системы коллективной безопасности привело к кризису международной управляемости в этой сфере.
Haré que le traigan caféUN-2 UN-2
Такой новый консенсус потребует подтверждения приверженности системе коллективной безопасности на основе равенства, сбалансированности, сдержанности и сотрудничества между государствами.
Necesita ayuda profesionalUN-2 UN-2
Организации Объединенных Наций принадлежит и должна принадлежать в будущем центральная роль в системе коллективной безопасности.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoUN-2 UN-2
Совет Безопасности находится в центре нашей системы коллективной безопасности.
Muy bien, primero tenemos a AndyUN-2 UN-2
Аргументы в пользу всеобъемлющей системы коллективной безопасности
Nuestro hijo es inocenteMultiUn MultiUn
Этот провал угрожает основам нашей системы коллективной безопасности.
Ahora voy a quitarle la última vendaUN-2 UN-2
Перу признает достигнутые успехи в создании континентальной и субрегиональной системы коллективной безопасности в Африке.
Lamento llegar tardeUN-2 UN-2
Противодействие международному терроризму остается одним из ключевых направлений формирования эффективной системы коллективной безопасности.
Este período no podrá exceder de # díasUN-2 UN-2
Благодаря впечатляющему, но мирному окончанию «холодной войны» появилась возможность для процветания системы коллективной безопасности
¿ Viste algo?MultiUn MultiUn
1387 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.