скачивать oor Spaans
скачивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
descargar
Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.
Dicen que cada día Firefox se descarga más de 8 millones de veces.
bajar
Я знаю, что скачивать музыку из Интернета, не платя за неё, плохо, но я всё равно это делаю.
Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще мы не скачиваем пиратские фильмы.
Llama a los otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песня имела большой успех на MP3.com, где две недели занимала первое место в чарте, как самая скачиваемая песня.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSWikiMatrix WikiMatrix
В ходе этого процесса он скачивает первоначальный исходный код из Internet, внося по мере необходимости патчи, затем выполняет весь процесс конфигурации и построения пакета.
Eso es asombrosoCommon crawl Common crawl
Однако государствам с ограниченным доступом к Интернету, возможно, будет затруднительно просматривать и скачивать отсканированные тексты законов и правил, загруженные на веб-сайт ЮНОДК.
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
Не нужно скачивать все файлы, только новые.
Por qué quieres irte, entonces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только обновление становится доступно, пользователи могут скачивать его в Google Play на странице приложения или в разделе Мои приложения.
Gracias, agente.- ¿ Agente?support.google support.google
Разрешите пользователям скачивать и использовать расширения, обеспечивающие специальные возможности.
Siempre lo has sidosupport.google support.google
Народ, время скачивать все, что сможем, и убираться отсюда.
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В июне 2008 года Департамент запустил в сети Интернет службу “UNifeed”, которая позволяет вещательным компаниям легко скачивать высококачественные видеоматериалы и сразу использовать их.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasUN-2 UN-2
Скачивал ли он анкеты других женщин на том сайте?
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
Чтобы скачивать видео и через мобильный Интернет, нажмите на значок настроек , откройте раздел Воспроизведение в фоновом режиме и офлайн и снимите флажок Сохранять только через Wi-Fi.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!support.google support.google
[Без ущерба для права поставщика (подрядчика) на получение комплекта тендерной документации в бумажной форме] [О]бязательство предоставлять тендерную документацию может быть выполнено путем направления такой документации поставщикам (подрядчикам) в электронной форме или путем предоставления такой документации поставщикам (подрядчикам) через общедоступные электронные информационные системы, из которых эта документация может скачиваться или распечатываться заинтересованными сторонами
Observa cómo se regodeanMultiUn MultiUn
Однако вы можете скачивать запланированные кампании в виде файлов структурированных данных (SDF) и использовать их при создании кампаний.
¿ Y eso es mucho?support.google support.google
Да скачивается она.
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После загрузки данных на сервер Майкл Сартори мог скачивать их на свой ноутбук у себя на Роатане.
Los disciplinaréLiterature Literature
К августу 2006 года клип стал самым скачиваемым видео — больше 9 миллионов скачиваний.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?WikiMatrix WikiMatrix
Социальная инженерия подразумевает контент, который обманным путем заставляет пользователей выполнять опасные действия, например разглашать конфиденциальную информацию или скачивать программы.
Oh, gracias, chicosupport.google support.google
Ты знаешь, каким образом можно скачивать видео на YouTube?
No, nosotros somos más poderososTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сообщения “Unifeed” подхватывались также вещательными компаниями, которые скачивали материалы с веб-сайта “Unifeed”, однако по состоянию на 30 июня 2008 года не имелось точных статистических данных о пользовании веб-сайтом
Podrías haber ido a la universidadUN-2 UN-2
— Я только что делал репортаж о подростках, которые скачивали порнушку из Интернета и продавали в школе Святой Урсулы.
No puede hablar, señoraLiterature Literature
Увеличение числа публикаций, скачиваемых с веб-сайта
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deUN-2 UN-2
Эксперты РАЭК также говорят, что фильтрация в реальном времени значительно ухудшит качество интернет-соединения в России и станет особой проблемой для пользователей, которые скачивают музыку и видео из интернета.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicgv2019 gv2019
a) обновлять Информационную брошюру о Регистре Организации Объединенных Наций и распространять ее среди всех государств-членов, а также соответствующих региональных организаций, и обеспечивать доступ к Информационной брошюре на веб-сайте Регистра как в виде серии страничек, связанных гипертекстовыми ссылками, так и в форме скачиваемого с сети документа
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosMultiUn MultiUn
В скачиваемых архивах файл со штрихами соответствует размерам (ширина x высота) исходного изображения.
¡ Estaos quietos!Common crawl Common crawl
С помощью обработчики событий JavaScript вы можете выполнить вызов Floodlight, когда пользователи нажимают на объявление, скачивают файл PDF, выбирают элемент из меню или отправляют форму.
Buccelli dice que hablas ingléssupport.google support.google
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.