скачок напряжения
sobrecarga · sobretensión
скачки oor Spaans
скачки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Turf
es
deporte ecuestre
hípica
carrera de caballos
ru
лошадиные бега
es
carrera en la que compiten caballos
Как ни крути, но скачки — это развлечение королей.
Las carreras de caballo son, después de todo, el deporte de los reyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Архивариусы часто совершают ""скачки"" от одной методики к другой, апеллируя к обеим сразу."
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
К доказательствам также относятся свидетельские показания, подтверждающие авторитет заявителя как одного из наиболее известных владельцев скаковых лошадей в Кувейте, счета-фактуры на приобретение лошадей, карты вакцинации и публикации о скачках, в которых говорится о заявителе и его брате (владельце # процентной доли поголовья лошадей, в связи с которой он подал в Комиссию отдельную претензию
Sabes acerca de las piedras?MultiUn MultiUn
Я люблю скачки.
Todos tienen un límitetatoeba tatoeba
Мне нравились лошади и скачки... а вы были, как говорит Джо, отличным жокеем.
De veras, Jerry, no hay tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавние беспорядочные скачки цен на сырье представляют серьезную угрозу экономическому росту развивающихся стран, причем как экспортирующих, так и импортирующих сырьевые товары.
Francamente, no lo creoUN-2 UN-2
Так что сейчас ты не о зубе думай, а о скачках.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Во второй скачке она была еще лучше.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
Чтобы смотреть скачки было интересно.
Tengo # hijos en la escuela de la calleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, в Иппо столетиями проходили не только скачки.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Разное, гонки собаки и скачки - мотивированные отрасли промышленности общим знаменателем:
Hiko.-La linternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он приехал с мистером Хогганбеком, который выпускает Коппермайна на скачки, – сказал Ликург
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaLiterature Literature
– Не твое дело, но раз уж ты спрашиваешь – выиграл на скачках.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
Когда мы стали одной из восьми пилотных стран по линии проекта «Единство действий» в 2006 году, то мы, несомненно, хотели извлечь пользу из позитивного воздействия такого скачка вперед в наших отношениях с различными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosUN-2 UN-2
На выборах нового папы делали ставки, как на нынешних скачках [109].
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
Если ты желаешь угождать Богу, то избегай любых форм азартных игр, таких, как лотерея, бинго или ставки на скачках.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosjw2019 jw2019
Такой же бодрый голос сообщил, что он уехал в Мельбурн на скачки.
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
Два дня назад я решил отследить поведение юзеров, чтобы понять причину внезапного скачка.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старки тяжело дышала, точно лошадь, которой не терпелось начать скачку.
No puedo recordar los detallesLiterature Literature
Иногда тетя Лили выводила меня гулять; уж не знаю, по какому случаю, но несколько раз мы ходили с ней на скачки.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
И помни — не я вызвал его на скачки и не я вызвался играть с ним в этот проклятый утомительный пикет.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaLiterature Literature
Пострадавшая сообщила о необъяснимом скачке напряжения, из-за которого загорелся её принтер.
Invita la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой «цикличности» – скачков между маниакальной и депрессивной фазой.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesNews commentary News commentary
Этот переход основан на качественном скачке в технологической организации капиталистического производства.
Lamento llegar tardeLiterature Literature
На пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, главы государств и правительств провели обзор достигнутого на сегодняшний день прогресса, что особенно актуально после спада, который пережили многие страны в результате мирового экономического кризиса 2008–2009 годов, и сопутствующего ему скачка цен на продовольствие и энергоносители, и последующих обязательств в отношении увеличения официальной помощи в целях развития (ОПР), создания более справедливой системы мировой торговли, облегчения долгового бремени беднейших стран и обеспечения доступа к недорогим основным лекарственным средствам и новым технологиям, что необходимо для достижения других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Los hombres sufren en sus manosUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.