скачок напряжения
sobrecarga · sobretensión
скачок oor Spaans
скачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
salto
ru
прыжок
Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Cada paso que das es un gran salto para la humanidad femenina.
brinco
ru
прыжок
Происходит какой-то скачок в сознании —
Ahí viene un brinco en la consciencia...
aumento
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.
cabriola
pico
Да, мы тоже получаем странные энергетические скачки, но тогда всё правильно.
Sí, recibe extraños picos de energía, pero luego funciona bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С распространением образования в сознании людей, несомненно, произойдет качественный скачок, который будет способствовать расширению возможностей женщин и лучшему пониманию ими своих прав
Todo saldrá bien, BuntMultiUn MultiUn
Технологический скачок, приведший к повышению заработных плат высококвалифицированных и образованных кадров, побудит других людей к получению необходимого образования и повышению квалификации, восстанавливая равновесие, чтобы не допустить чрезмерного социального неравенства.
No, ve. yo llevaré a los niñosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отталкиваясь от возросшего количества, нам надо совершить скачок – нам надо совершить качественный скачок.
AproximadamenteUN-2 UN-2
Ничего себе скачок: от слова С-О-Б-А-К-А в записной книжке – к жизни после смерти.
Es toda tuyaLiterature Literature
Компании ощутили скачок продаж и сокращение затрат на рекламу»).
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
Данное обстоятельство породило самый большой скачок десятилетия, который составил почти 10 процентов (проект "Состояние нации", 2001 год).
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularUN-2 UN-2
На каком-то этапе вашего поиска духовного знания происходит этот ‘скачок веры’, как его называют философы.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLDS LDS
ПЕРМАНЕНТНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ НЕ «СКАЧОК» ПРОЛЕТАРИАТА, А ПЕРЕСТРОЙКА НАЦИИ ПОД РУКОВОДСТВОМ ПРОЛЕТАРИАТА III.
Conservar en nevera No congelarLiterature Literature
У него была целая программа, но, судя по всему, случившийся скачок привлек чье-то внимание.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLiterature Literature
Эволюционный скачок вызывает создание новых технологий.
Por favor, no te acerquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на основе такого нового партнерства мы сможем сделать качественный скачок к эре соблюдения прав человека.
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
Способна наука на такой большой скачок?
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
Сэр, это огромный скачок в их эволюции.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скачок!
las características del lote, tal como resulten de los análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червоточный скачок прямо в ад».
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
Когда происходит скачок до ста двадцати коалиций, администратор пропал.
Una nueva yoLiterature Literature
Хотя развитие океанографии морского дна не входит в обязанности Органа, создание веб‐сайтов и баз данных может оказаться уникальным источником информации о глубоководной среде, что позволит совершить гигантский скачок в понимании глубоководных процессов.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
В самом деле, мнение Билла Гейтса (Bill Gates) из Microsoft состоит в том, что бедным странам необходимы здравые стратегии развития, а не просто большой скачок в кибернетическое пространство.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Последний скачок и неловкий бросок вправо.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Разве сейчас не должен быть скачок в прошлое?
A esta hora ya no hay trenesopensubtitles2 opensubtitles2
Применительно к рису это явление носило особенно ярко выраженный характер, о чем свидетельствует наблюдаемый с 2007 года колоссальный скачок цен на эту культуру.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
В течение нескольких эпизодов, казалось эта серия отвергает продвижение сюжета вперед в принципе; сегодня сценаристы сделали большой скачок вперёд.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no estáobligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEWikiMatrix WikiMatrix
Очевидно, что крымский кризис остаётся главным вопросом дня — хотя мы видим скачок в обсуждении Оскара в Рунете, он не идёт в сравнение с англоязычными результатами.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismogv2019 gv2019
Если скачок произошел «вверх», то это значит, что атом поглотил энергию.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
В этой связи Коста-Рика приветствует глобальный лозунг, который выдвинули участники Народного движения за образование в области прав человека, и присоединяется к их призыву, направленному на обеспечение того, чтобы все люди мира с помощью диалога, взаимодействия и обучения совершили качественный скачок вперед — от информации к знаниям, а от знаний к реализации принципов социально-экономической справедливости, которая воплощена в концепции прав человека.
¿ No es la manera de acabar una relación?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.