сосна скрученная широкохвойная
pino de cabaña
скрутить oor Spaans
скрутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
torcer
Он скрутил мне руку.
Él me torció el brazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этот момент Лиз скрутила очередная схватка.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
У нее скрутило желудок при мысли, что ее могут счесть непрофессиональной.
Yo estaba nerviosoLiterature Literature
Противник попытался скрутить его в более компактный узел, чтобы легче было тащить.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Игнорируя его слова, они скрутили и погрузили его в смердючий фургон прежде, чем он успел что-то сообразить.
Billy, ¿ qué demonios--?Literature Literature
Брюнинг и Карлайл скрутили тебя и вкололи тебе наркотик, а Дад пытал Джонни, прежде чем дать тебе порезать его на куски.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Оскар, который был сильнее, скрутил мне руку и потребовал, чтобы я признал существование Бога.
Tres días despuésLiterature Literature
От смеси эмоций, которые Абиссиан пытался скрыть, живот Лилы скрутило узлом.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # delReglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Тот, что скрутил ему руку, отпустил ее и, толкнув Карлоса в толпу полицейских, сказал: – Вот он, Карлос.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Роботы скрутили их так, будто они из кожи.
Deje eso aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ему скрутило желудок?
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрутить кому- то за спиной руки- хорошая тактика, когда резвишься на детской площадке.Но она ставит под удар тебя
Viajo un poco, síopensubtitles2 opensubtitles2
Мой живот скрутило, но это было не так, как чувствовать стригоя.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
Как только я прочитала последние две строки, мой живот скрутило.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Мун отвернулась и так сильно скрутила рукава своей парки, словно собиралась кого-то удушить ею.
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
Желудок скрутило приступом боли, интенсивной, но благословенно короткой.
No, estoy bienLiterature Literature
В общем, какие-то молодчики скрутили его и потащили на кладбище.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
У Элстера скрутило бы живот, если бы он увидел чем вы стали
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту же секунду воспоминание о крови девушки всплыло у меня в памяти, запах скрутил мой желудок.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?Literature Literature
Я знаю, что вас скрутили раньше, чем принесли счет.
OK, déjenla pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он скрутил меня сзади, но я услышала его приближение.
No puedo respirarLiterature Literature
Он рванулся было к ней, но шестеро воинов схватили и скрутили его.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Когда я поняла, где нахожусь, у меня внезапно скрутило живот от страха.
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
При мысли об этих неделях мой желудок снова скрутило, но я собрался и поборол тошноту.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Атрейо натянул на себя серебряный плащ и скрутил свои иссиня-черные волосы, придав им форму тюрбана.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Если ты скрутишь мою руку достаточно сильно, могу я рассчитывать на Индейку с черносливом в следующем году.
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.