слабослышащее лицо oor Spaans
слабослышащее лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
persona con audición reducida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что Закон о нотариальной деятельности не разрешает "слабовидящим", "глухонемым", "слабослышащим" лицам и лицам "с ограниченными психическими способностями" занимать должность нотариуса.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiUN-2 UN-2
Этот закон призван обеспечить всю полноту доступа к развивающимся технологиям высокоскоростного широкополосного, беспроводного и иных видов доступа к Интернету для незрячих, слабослышащих, лиц, страдающих от постлингвальной глухоты, и слепоглухонемых.
Debería estar debajo de una campana de vidrioUN-2 UN-2
В соответствии с австралийскими стандартами субтитров как государственные, так и коммерческие открытые телевещательные компании обязаны сопровождать субтитрами для глухих или слабослышащих лиц все телепередачи, транслируемые в вечерние часы, и все новостные и информационные программы, передаваемые в остальное время.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # laacción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurUN-2 UN-2
Правило 35 должно обязывать предоставлять такую информацию как в письменной, так и в устной форме, на шрифте Брайля и удобном для чтения формате, на языках жестов для глухих или слабослышащих лиц и размещать такую информацию на видном месте во всех местах лишения свободы.
Por tanto, no les disparoUN-2 UN-2
На оперативном уровне в полном объеме субсидируются 10 специализированных центров по уходу за детьми с нарушениями психики; запрошены субсидии для 17 специализированных учреждений, занимающихся детьми с другими формами ограничения возможностей; в двух областях в рамках программы реабилитации детей-инвалидов на базе общин осуществлена поставка 80 пандусов для сельских больниц и школ; 644 учителя, в том числе 105 женщин, прошли подготовку в области инклюзивного образования; за счет планов экономии и предоставления займов на уровне деревень расширены финансовые возможности 2109 родителей-инвалидов, в том числе 1597 женщин; пилотный проект по поддержке и трудоустройству глухих и слабослышащих лиц в областях Саванн и Ломе обеспечил социальную и профессиональную интеграцию 1103 лиц с инвалидностью.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
Глухие, слабослышащие и слепоглухие, лица, страдающие аутизмом, психосоциальными или умственными отклонениями, а также другие группы инвалидов сталкиваются с дополнительными сложностями в получении доступа к основным услугам в таких областях, как здравоохранение, образование и правосудие, в силу существующих дискриминационных правовых и политических рамок, сегрегации и/или отсутствия необходимой поддержки, включая вспомогательные услуги.
Ella trató de envenenar su avenaUN-2 UN-2
· программы, ориентированные на решение конкретных социальных проблем – ИДПУ (Области педагогики) и ОУЗ (Образование в условиях заключения) – или предназначенные для инвалидов, в частности глухих и слабослышащих и слепых и слабовидящих лиц;
¿ Quieres que me invente una?UN-2 UN-2
Разработаны модели обучения глухих и слабослышащих, слепых и слабовидящих, лиц с нарушениями двигательных функций, лиц с нарушением речи , лиц с легкой, средней или тяжелой формой умственной отсталости, лиц с множественными формами инвалидности и лиц, страдающих аутизмом, включая лиц с синдромом Аспергера.
Es hora de que nos vayamosUN-2 UN-2
Соблюдение инструкций консорциума «Всемирная паутина» обеспечивает преимущества пользователям с временной или долгосрочной инвалидностью, включая слепых или плоховидящих, лиц с ограниченной мобильностью, слабослышащих и тех, кто нуждается в приспособлениях ввиду особенностей, связанных со старением.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacarla verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что наличие уроков вождения и экзаменов, в ходе которых используется язык жестов, по-прежнему ограничено и что медицинская оценка состояния здоровья лиц, которые являются глухими или слабослышащими, для прохождения ими курсов вождения, не является стандартной и применяется непрозрачным образом.
Dos por # dólaresUN-2 UN-2
Таким образом, уже упомянутые давно работающие организации, а также действующая # лет Ассоциация родителей лиц с умственными недостатками (АПМАДЕН) и другие группы, объединяющие лиц с нарушениями двигательных функций и слабослышащих, создали Национальную сеть ассоциаций инвалидов (РАНИПХ) функционирующую # лет, действия и требования которой привели к созданию вышеупомянутой новой государственной структуры
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?MultiUn MultiUn
В настоящий момент членами трех существующих ассоциаций (Ассоциация лиц с физико-моторными ограничениями (ACLIFIM), Ассоциация слепых и лиц со слабым зрением (ANCI) и Ассоциация глухих и слабослышащих людей (ANSOC)) являются 127077 человек, что представляет собой рост на 32 247 по сравнению с предыдущим рассматриваемым периодом.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
В письме от 3 августа 2012 года в Австралийскую комиссию по правам человека генеральный директор заявил, что индукционная система для слабослышащих была единственной формой «общения», которая могла быть предоставлена для того, чтобы позволить лицам с нарушениями слуха исполнять обязанности присяжного заседателя.
¿ Venir aquí a esta hora?UN-2 UN-2
Данное мероприятие было организовано Финской ассоциацией лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю), Базовой ассоциацией (Кюннюс рю), Финской федерацией слабовидящих (Някёваммайстен Кескуслиитто рю), Финским обществом по проблемам рассеянного склероза (Суомен МС‐лиитто рю), Финской федерацией слабослышащих (Куулон-хуолтолиитто), Финской ассоциацией по проблемам артрита (Суомен реумалиитто рю) и Национальным советом по проблемам инвалидности.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.