мальчик-слуга
paje
слуга oor Spaans
слуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sirviente
У собак есть хозяева, у кошек - слуги.
Los perros tienen dueños; los gatos, sirvientes.
criado
Я тебе не слуга.
Yo no soy tu criado.
servidor
У собак есть хозяева, у кошек — слуги.
Los perros tienen dueños; los gatos, servidores.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doméstico · empleado · mozo · asistente · edecán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
¿ Cómo te va con la película?jw2019 jw2019
Вашим преданнейшим, покорнейшим, вернейшим и послушнейшим слугою,
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, porla que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
Может, мертвецы и хорошие слуги Темного, но электроника им точно не по зубам.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿En serio?Literature Literature
Она не понимала, почему не видит никого из своих слуг.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
Где моя племянница и мои слуги?
Tiene una voz fantásticaLiterature Literature
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículojw2019 jw2019
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый слуга Филиппа Красивого не умел иначе выразить своих чувств.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
— Это правда, — сказала Этиаран просто. — Но вы не похожи на слугу Серого Убийцы.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaLiterature Literature
Слуга вернулся и сказал, что Кумар-сахиба не было дома, но письмо он оставил.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?jw2019 jw2019
Она оставила всем своим слугам более чем приличную ренту.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
— Взгляните, хозяин, он ждет вашего вопроса, — сказал маленький слуга.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Сейчас там жил епископ Лондонский вместе со своей администрацией и слугами.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
Не скромные ли слуги нам числа?»
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
Однажды вечером его слуги принесли его ко мне в бунгало.
¿ Qué tal treinta ryo?Literature Literature
Поэтому я отослал близких и слуг.
Me marcho por la nocheLiterature Literature
Когда я был на Арианусе, я наткнулся на Альфреда, который прикидывался слугой маленького Бэйна.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
Слуга все еще был с нами в кабинете, он жался к двери, сжимая свечу.
¡ No, por favor!Literature Literature
"С совершенным почтением, вашего благородия покорный слуга Саламандр Линдгорст, королевский тайный архивариус""."
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Трое слуг: супружеская пара и девушка-горничная, затем Гордон Клоуд, его жена и брат жены.
Cómo está tu pizza?Literature Literature
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Нашедшие их слуги говорят, что тела были в стогу сена, а не висели на балках
sin cuestionárselasLiterature Literature
" Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слуги все еще там, так что тебе был бы обеспечен уход.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.