соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе
acuerdo de cooperación en materia de policía criminal en la subregión
соглашения о сотрудничестве oor Spaans
соглашения о сотрудничестве
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acuerdos de cooperación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в # году Новая Каледония подписала соглашение о сотрудничестве с Вануату
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMMultiUn MultiUn
Соглашение о сотрудничестве государств- участников СНГ в борьбе с преступностью (подписано в Москве # ноября # года
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.MultiUn MultiUn
Помимо этого она заключила # двусторонних соглашений о сотрудничестве в сфере предупреждения и пресечения терроризма
Ella se lo buscóMultiUn MultiUn
В октябре # года Бахрейн подписал соглашение о сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста, представители которого часто посещают страну
Estás ayudando a LloydMultiUn MultiUn
e) Соглашение о сотрудничестве в области образования, культуры, туризма и спорта с Румынией
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности и гражданской обороны между Объединенными Арабскими Эмиратами и Финляндией;
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
В этой связи можно упомянуть и соглашение о сотрудничестве в области прав человека между Камеруном и Францией.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosUN-2 UN-2
Осуществлению таких стратегий способствовало бы наличие того или иного международного рамочного соглашения о сотрудничестве в налоговых вопросах.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoUN-2 UN-2
Помимо того, Канцелярия защиты заключила соглашения о сотрудничестве с рядом университетов.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoUN-2 UN-2
Сирия подписала Арабскую конвенцию о пресечении терроризма и соглашение о сотрудничестве в вопросах безопасности с Турцией.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaUN-2 UN-2
Иордания заключила целый ряд двусторонних и международных соглашений о сотрудничестве в юридической области
No sabe lo bien que me sientoMultiUn MultiUn
Выполнение Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (продолжение)
Son sólo bebidas y salchichasUN-2 UN-2
ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ИСЛАМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПО МИГРАЦИИ
No estaba escuchandoMultiUn MultiUn
Кроме того, Соединенные Штаты заключили двусторонние соглашения о сотрудничестве более чем с 40 странами.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosUN-2 UN-2
Практически все они уже заключили с Китаем соглашения о сотрудничестве в рамках инициативы «Один пояс, один путь».
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.mid.ru mid.ru
Министерство подписало соглашения о сотрудничестве с ПРООН и Структурой "ООН-женщины"
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosUN-2 UN-2
Соглашения о сотрудничестве были также подписаны с другими странами.
Crees que a Gaga le importas?UN-2 UN-2
Я хотел бы назвать несколько упомянутых в докладе соглашений о сотрудничестве.
El vendrá con nosotrosUN-2 UN-2
В январе 2001 года было подписано соглашение о сотрудничестве с Италией.
Ni una cosa ni otraUN-2 UN-2
Начиная с # года было подписано более # соглашений о сотрудничестве под # разными названиями (наиболее часто использовались меморандумы о взаимопонимании
Eso, firma allíMultiUn MultiUn
Соглашение о сотрудничестве органов полиции
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasUN-2 UN-2
Подписание соглашений о сотрудничестве в целях создания региональных отделений поддержки в рамках СПАЙДЕР-ООН следует приветствовать.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíUN-2 UN-2
Моя делегация приветствует принятие соглашения о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОЗХО
Todo está despejado, señorMultiUn MultiUn
Он заключил также ряд двусторонних соглашений о сотрудничестве в борьбе с терроризмом с соседними государствами.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?UN-2 UN-2
В Азии Бразилия заключила соглашение о сотрудничестве с несколькими странами, включая Вьетнам, Китай и Республику Корея.
Sólo haz lo que él digaUN-2 UN-2
15739 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.