соглядатай oor Spaans
соглядатай
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mirón
voyer
espía
Нам пришлось делать все это втайне, поскольку в нашем доме проживали три соглядатая, которые работали на тайную полицию.
Tuvimos que hacer todo eso en secreto porque en nuestro edificio había tres espías que trabajaban para la policía secreta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взлетела по лестнице наверх, там стоял один из моих верных соглядатаев и нервно мял кепку.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoLiterature Literature
А кровожадный центурион Назарета напустил на все села соглядатаями продажных евреев.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
Незваный соглядатай, в котором она подсмотрела кошмарное видение Кэма с Дэниелом на пляже.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
– Выходит, твои соглядатаи уже тогда следили за нами?
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
Ее белые юбка и блузка сияли на фоне пыли и мрачных деревьев со скрытыми за ними соглядатаями.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
Когда израильтяне послушались десятерых соглядатаев, передавших плохие сведения о Ханаане, и восстали, Моисей умолял Иегову: «Прости грех народу сему».
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!jw2019 jw2019
Она вспомнила, как дядя после той трагедии искал Алрика, следил за ней, приставил к ней соглядатаев.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
Это почти оправдывает восторги тех соглядатаев, которые привели неутомимых искателей приключений в Дан.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
"Это ""Пров Степаныч"" — наш предполагаемый соглядатай, за которым, по Юлиному предположению, скрывается магнитофон."
¡ No enciende!Literature Literature
Постепенно мой соглядатай отвоевывал у меня комнату, захватывая все ее образы.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?Literature Literature
– Чато думает, что в шайку разбойников проник соглядатай или, того хуже, их подкупили.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?Literature Literature
Через десять лет дочери твоей будет восемнадцать, она станет тебе подругой, станет и твоим соглядатаем.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
Я — Драко, житель приграничной полосы и государственный чиновник, инспектор, соглядатай и писец.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
По большей части воры – дураки, убивцы – романтики, соглядатаи – заносчивы.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheLiterature Literature
Если король Корвин разнюхает о наших планах, он вполне способен разослать собственных соглядатаев.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... yme dio en la cabezaLiterature Literature
Его соглядатаи и шпионы, входившие в сеть, которая действовала в районе крепости Кале, сообщали неутешительные новости.
¿ Qué problemas?Literature Literature
Скажи ей, ты слышал, что сей Квайр – вор, убивец, соглядатай.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
Возможно, Габриэль Коста - наш соглядатай.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я немного посидел в кофейне Рамсдена, а потом неторопливо направился к «Трем соглядатаям».[
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
Блудница Раав проявила доброту, скрыв израильских соглядатаев.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosjw2019 jw2019
То, что сказала Раав соглядатаям, показывает, что она не имела никакого безнравственного интереса к ним.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?jw2019 jw2019
Как видите, если не считать Гонсалеса, убийца уничтожает именно “кротов”, соглядатаев, всюду сующих свой нос.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
Девушка же стояла не двигаясь какое-то время и глядела вслед королевскому сыну и ползущему за ним соглядатаю.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
И поверь уж, всегда найдутся незваные соглядатаи, ожидающие, пока кто-нибудь случайно их не откроет.
La revolución es como la bicicletaLiterature Literature
Смедз знал: у серых повсюду соглядатаи.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.