не имеющее обязательной юридической силы соглашение
acuerdo no vinculante
соглашение, имеющее обязательную силу oor Spaans
соглашение, имеющее обязательную силу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acuerdo vinculante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы убеждены в том, что все эти меры должны войти в состав международного соглашения, имеющего обязательную силу.
Te tiene un trabajoUN-2 UN-2
«Международные инструменты» следует понимать в самом широком смысле и не только в смысле международных соглашений, имеющих обязательную силу.
Pero yo he oído " ladera "UN-2 UN-2
Согласно внутреннему законодательству и международным соглашениям, имеющим обязательную силу для Латвии, лица, причастные к терроризму, подлежат выдаче.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorUN-2 UN-2
Разработка и принятие международных соглашений, имеющих обязательную силу, стали мощным механизмом по укреплению безопасности во всем мире.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoUN-2 UN-2
По окончании работы стороны подпишут соглашение, имеющее обязательную силу, и приступят к его осуществлению.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?UN-2 UN-2
Разработка и принятие международных соглашений, имеющих обязательную силу, стали мощным механизмом по укреплению безопасности во всем мире
Es simplemente salirMultiUn MultiUn
Взносы обоих видов отражаются в составе поступлений на момент получения денежных средств или подписания соглашения, имеющего обязательную силу.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasUN-2 UN-2
Мы убеждены в том, что все эти меры должны войти в состав международного соглашения, имеющего обязательную силу
Joey, ¿ qué hacemos?MultiUn MultiUn
По окончании работы стороны подпишут соглашение, имеющее обязательную силу, и приступят к его осуществлению
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoMultiUn MultiUn
Соглашение, имеющее обязательную силу
Es un placer conocerlo, John.VolveréUN-2 UN-2
Согласно внутреннему законодательству и международным соглашениям, имеющим обязательную силу для Латвии, лица, причастные к терроризму, подлежат выдаче
Hay más hombres en el mundoMultiUn MultiUn
Законы и другие предписания согласуются с общепринятыми принципами международного права и с международными соглашениями, имеющими обязательную силу для Словении (статья
Me han convocado a mi regimientoMultiUn MultiUn
Достижение прогресса в обеспечении оптимального осуществления глобальной природоохранной политики, конвенций и других соглашений, имеющих обязательную силу, посредством развития и стимулирования субрегионального сотрудничества.
Solo en las películas, McGeeUN-2 UN-2
Во-вторых, мы стремимся к обеспечению безопасности и стабильности при максимально низком уровне вооружений за счет соглашений, имеющих обязательную силу по международному праву.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoUN-2 UN-2
экспорт и транзитная перевозка других стратегически важных товаров, импорт другой военной продукции и услуг, которые запрещены международными соглашениями, имеющими обязательную силу для Эстонии
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoMultiUn MultiUn
экспорт и транзитная перевозка других стратегически важных товаров, импорт другой военной продукции и услуг, которые запрещены международными соглашениями, имеющими обязательную силу для Эстонии.
Cuento con su piel para revelarUN-2 UN-2
В данном случае применяются правовые нормы, определяющие конституционный порядок Чешской Республики, в том числе порядок осуществления международных соглашений, имеющих обязательную силу для Чешской Республики
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasMultiUn MultiUn
Во втором пункте статьи # Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что иностранец может быть выдан только в случаях, предусмотренных международными соглашениями, имеющими обязательную силу для Словении
A comunicarte con él te enseñaréMultiUn MultiUn
В данном случае применяются правовые нормы, определяющие конституционный порядок Чешской Республики, в том числе порядок осуществления международных соглашений, имеющих обязательную силу для Чешской Республики.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaUN-2 UN-2
Во втором пункте статьи 521 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что иностранец может быть выдан только в случаях, предусмотренных международными соглашениями, имеющими обязательную силу для Словении.
Un poco doloridaUN-2 UN-2
Взносы обоих видов учитываются в качестве поступлений на момент получения денежных средств или подписания соглашения, имеющего обязательную силу, в зависимости от того, что происходит раньше.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosUN-2 UN-2
Проекты статей следует рассматривать как свод рекомендаций, которыми государства могут руководствоваться при заключении соглашений об управлении природными ресурсами наряду с существующими соглашениями, имеющими обязательную силу.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesUN-2 UN-2
* Переговоры по возобновлению этого соглашения были начаты в мае 2011 года и успешно завершились подписанием нового пятилетнего соглашения, имеющего обязательную силу, в декабре 2011 года.
Ese es mi chicoUN-2 UN-2
Он однозначно отверг утверждение автора о том, что условия для признания ходатайств об апелляционном пересмотре приемлемыми несовместимы с международными соглашениями, имеющими обязательную силу для государства-участника
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
1052 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.