спазм oor Spaans
спазм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
calambre
Здесь сказано, что у тебя спазмы в животе.
Aquí pone que has tenido calambres en el abdomen.
espasmo
Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль.
Un golpe aquí provocaría un espasmo en el diafragma causando dificultad respiratoria y mucho dolor.
espasmo muscular
ru
непроизвольное судорожное сокращение мышцы, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.
es
contracción sostenida e involuntaria de un músculo o grupo de ellos, que cursa con dolor leve o intenso
Здесь говорится, что контакт с ртутью может привести к мышечным спазмам.
Esto dice que el contacto con el mercurio puede provocar espasmos musculares.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tic · estremecimiento · repullo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни одно их этих лекарств не вызвало бы спазма в височной доле.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умер он, вероятно, мгновенно, но какой-то мускульный спазм поднял его на ноги.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
У тебя когда-нибудь был спазм пловца?
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него, должно быть, был действительно сердечный приступ, а не какой-то менее опасный спазм.
Es un pIacer conocerIeLiterature Literature
Думаю, дело ограничится только сыпью, а не спазмом горла.
Es muy listo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она входила в кладовую, где Джейс обнимал и целовал ее, в желудке появлялись голодные спазмы.
Yo era de los que quemaba librosLiterature Literature
Страх не страх, но какая-то спазма перехватила горло.
No visitantesLiterature Literature
Никаких признаков спазма.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хизер страдала изжогой, желудочными спазмами и другими проблемами пищеварения, о которых она говорила очень уклончиво.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
Вдруг последний спазм оторвал Саада от зенита и низверг на землю, в грязь».
De acuerdo, oficialLiterature Literature
В этот раз Роберту хотелось почувствовать спазмы Дороти, это безумное сжимание его члена.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Где-то внутри Барлоу ощутил болезненную спазму, которую оценил как разочарование.
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
Ему легче было бы, если бы спазмы их не были так часты и беззвучны.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Да, доктор, я вдохнул в спазме и он прошел.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что, вполне возможно, — продолжала она, борясь со спазмом в горле, — нет ничего, в чем бы вы могли оказать мне помощь?
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Итак, лихорадка, рвота, брюшные спазмы, головная боль
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
С первой минуты исключительно, мы поймали напряжение в области шеи, сосудистую гиперемию, начало очень многообещающего желудочно-мышечного спазма.
Solo bromeabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это спазм.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спазмы, испарина, тяга к опиуму?
Tienes que volver y hablar con el tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его бедра дернулись один раз... два... три раза, и каждым спазм сопровождался стоном.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Кроме того, полезно заниматься спортом. В «Руководстве Мерка» говорится: «Регулярные занятия физкультурой (например, на велотренажере, „бегущей дорожке“, а также плавание и упражнения на растяжку) рекомендуются даже пациентам с более тяжелой стадией заболевания, так как это помогает поддерживать в хорошем состоянии сердце и мышцы, уменьшает спазмы и хорошо влияет на настроение».
Perdona, cariño, es que...- Ya séjw2019 jw2019
Это были спазмы связок от предсмертных судорог.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolorde espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палестинцы опасаются очередного спазма насилия в случае недостижения соглашения перед конференцией в Аннаполисе и провала этого раунда переговоров.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónNews commentary News commentary
Наконец, эти спазмы прекратились, и дон Хуан отпустил меня.
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
В целом сердечные спазмы обычно заканчиваются через два с половиной года.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.