среди всего прочего
entre otros
среди прочего oor Spaans
среди прочего
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inter alia
Власти осуществляют сотрудничество с частным сектором, среди прочего, посредством проведения кампаний по повышению осведомленности.
Las autoridades cooperan con el sector privado, inter alia a través de campañas de sensibilización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Среди прочего он сказал: ""Рабочий встретил свою смерть тридцатью семью этажами ниже”."
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
КПР, среди прочего, рекомендовал Таджикистану устранить все административные и финансовые препятствия, мешающие родителям регистрировать своих детей
Precauciones de usoUN-2 UN-2
В # году была создана Служба статистики и анализа, которой было поручено, среди прочего, изучить причины неуспеваемости среди детей
Mi última oportunidad de tener graciaMultiUn MultiUn
План должен четко излагать, среди прочего, цели помещения ребенка на попечение и меры по достижению этих целей.
Procedimiento de calibraciónUN-2 UN-2
Среди прочих показателей низкие темпы инфляции обусловили снижение цен на продукты питания
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarMultiUn MultiUn
Это положение требует, среди прочего, раскрытия в пригласительной документации формулы оценки неценовых критериев, которые должны представляться на аукционе.
Malo por bueno, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Среди прочих вещей я разглядел там плащ, который мы не раз видели наброшенным на плечи мадам Клебер.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
рассмотреть аспекты права человека, связанные, среди прочего, со следующим:
Me encanta su acentoUN-2 UN-2
Резолюция # озаглавленная "Действия арабских стран по осуществлению пункта # резолюции # Совета Безопасности", которая, среди прочего, предусматривает следующее
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoMultiUn MultiUn
На основе вышеупомянутого рассмотрения КС приняла решение 3/СОР.10, в котором она, среди прочего:
Crees que lo hizo, ¿ no?UN-2 UN-2
Мы рекомендуем принять, среди прочего, прежде всего следующие меры
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziMultiUn MultiUn
На своем седьмом совещании Конференция Сторон в решении # просила секретариат, среди прочего
Pero ahora amamos a los animalesMultiUn MultiUn
В этом интервью она, среди прочего, обвиняет Питера Кэррингтона в убийстве ее дочери Сьюзен.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
Он скрылся среди прочих пожарных.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Следует выделить, среди прочих, следующие элементы правовой основы, создаваемой Уголовно-процессуальным кодексом:
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosUN-2 UN-2
Да и что вообще мы можем понимать, среди прочего, под оружием
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?MultiUn MultiUn
Среди прочего когда тестируемых, чтобы изолировать поведение некоторых фрагмент кода из поведение других кода это зависит, справа.
Kenai...¿ Nervioso?QED QED
Он изобрел портативную кузницу, среди прочего.
Tenemos que esperarLiterature Literature
Согласно положениям раздела 10(4) министр может объявить ту или иную группу террористической, если она, среди прочего:
En # palabras o menosUN-2 UN-2
Среди прочего намечалось проработать два примыкающих друг к другу города в уезде Мяоли.
Mi hija tiene un partido de fûtboljw2019 jw2019
Среди прочего в надписях фигурировали 19 городов Ханаана, один из которых звался «Рушалимум».
Debe ser sólo una coincidenciaLiterature Literature
Оно обеспечивает, среди прочего, выполнение следующих задач
Tienes que volver a lasMultiUn MultiUn
Грузовики в этом смысле куда как удобнее — они, среди прочего, снабжены кушеткой.
Puede que me equivoqueLiterature Literature
Принимается: Проект закона об исполнении уголовных наказаний, который будет регулировать, среди прочего, осуществление помилования Президентом, ожидает утверждения.
Marca de identificaciónUN-2 UN-2
Для израильтян это означает, среди прочего, прекращение расширения поселений и снятие несанкционированных передовых постов
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualMultiUn MultiUn
24795 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.