средиземное море oor Spaans
средиземное море
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mar mediterráneo
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Я всегда знал, что мне предстоит вернуться и исследовать Средиземное море.
Siempre supe que tenía que volver a explorar el mar Mediterráneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Средиземное море
ru
Средиземное море (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Mar Mediterráneo
es
Mar interno entre Europa, África y Asia, unido al Océano Atlántico al oeste por el estrecho de Gibraltar. Incluye los mares Tirreno, Adriático, Egeo y Jónico, así como las islas de Sicilia, Cerdeña, Córcega, Creta, Malta y Chipre.
С точки зрения морских пространств и их разграничения Средиземное море — регион особенно сложный.
El Mar Mediterráneo es una zona especialmente compleja en cuanto a los espacios marítimos y su delimitación.
Mediterráneo
Я всегда знал, что мне предстоит вернуться и исследовать Средиземное море.
Siempre supe que tenía que volver a explorar el mar Mediterráneo.
mar Mediterráneo
Я всегда знал, что мне предстоит вернуться и исследовать Средиземное море.
Siempre supe que tenía que volver a explorar el mar Mediterráneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mediterráneo, mar Mediterráneo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ближе и ближе к Средиземному морю.
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
Этим одним ударом было решительно изменено соотношение военно-морских сил на Средиземном море.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
Эскадра Декейтера отбыла в направлении Средиземного моря 20 мая 1815 года.
Entrégalo, comparteWikiMatrix WikiMatrix
Эта идеология подчеркивала роль реки Нил и Средиземного моря.
Tal vez tenga que pelearmeWikiMatrix WikiMatrix
Италия окружена Средиземным морем.
Ámbito de aplicaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Известно, что в первой половине 2011 года погибли по крайней мере 1 000 человек, пытавшихся переплыть Средиземное море.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosUN-2 UN-2
Мы шли все дальше и дальше, и мне кажется, что однажды я увидела Средиземное море.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Конференции Института морских исследований по проблемам рыболовства в Средиземном море и торговли рыбной продукцией (1971 год);
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaUN-2 UN-2
Но как бы там ни было, ехать с Юлей на Средиземное море она согласилась.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
Экономический центр Европы переместился поэтому с Средиземного моря на атлантическое побережье.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendajw2019 jw2019
В Средиземное море кислород поступает с течением Атлантического океана, идущим через пролив Гибралтар.
Venga, orbitemosLiterature Literature
Раньше военный флот Республики не выходил из Средиземного моря на юг.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
Система должна охватывать районы, самые уязвимые для таких явлений, включая Средиземное море.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
Было отмечено, что Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море запретила донное траление на глубинах более 1000 метров.
Esto será divertidoUN-2 UN-2
В эпоху плиоцена долина в нижнем течении Роны, по-видимому, была затоплена водами Средиземного моря.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarLiterature Literature
Когда наступил день их освобождения, иудеи последовали за «Моисеем» к выступу, возвышающемуся над Средиземным морем.
Me han convocado a mi regimientojw2019 jw2019
Это был распространенный способ строительства судов, на которых плавали по Средиземному морю.
¿ Alguien más?jw2019 jw2019
Как и Балканы, далекие берега Средиземного моря являются частью непосредственной зоны безопасности ЕС.
La muestra sigueconteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конечно же, он знал, что южный берег Средиземного моря ближе, чем Сицилия или Италия.
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
А это исчезновение не имело другой причины, как перерыв торговли на Средиземном море.
Gracias, RojoLiterature Literature
Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море
Entonces cuando vi su anuncio penséMultiUn MultiUn
Стивен Декейтер, вернувшийся из Средиземного моря, стал героем дня.
¡ Arrien las velas!Literature Literature
Жители Тира использовали моллюсков мурексов, в основном багрянку обыкновенную и багрянку усеченную, обитающих в Средиземном море.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónjw2019 jw2019
Нам дают разрешение. — Она повернулась к богу: — Это означает, что наш корабль может войти в Средиземное море?
Hago mi trabajoLiterature Literature
Первым признаком этого процесса является расширение масштабов оборота незаконных наркотиков на южном побережье Средиземного моря
Nuestro hijoMultiUn MultiUn
2569 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.