среди бела дня oor Spaans
среди бела дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a la luz del día
a la luz del día
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убили Джино, средь бела дня, прямо напротив аптеки, выстрелили ему в лицо.
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
Русские открыли по ним огонь средь бела дня.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это никакой не секрет, хочется мне закричать, это чертов зонтик, которым я размахиваю средь бела дня.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
82-летний мужчина, диабетик, похищен около своего маленького милого дома среди бела дня.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признался в своем преступлении перед Птахом, погрузившим его во тьму среди бела дня.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLiterature Literature
Она удивилась, что Тигр рискнул прийти к ней средь бела дня.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Так вот, эти приступы случались среди бела дня, когда абсолютно ничего не происходило.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresLiterature Literature
Маловероятно, что Уилер появится средь бела дня.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флойд Бэннер прострелил покрышки у долбаной патрульной машины средь бела дня прямо в центре городишки из своего Томпсона!
Con esa cara, no necesita un nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как же, в сорок девятом году он среди бела дня ворвался в Темир-Хан-Шуру и разграбил лавки.
Sí, lee ésta tambiénLiterature Literature
Ты можешь допустить, что Лупар и его банда могут средь бела дня отважиться пойти на дело?
Un # %, por el bien de mis hijosLiterature Literature
Нападение произошло среди бела дня в восьмистах ярдах от командного пункта.
La llaman " la princesa afortunada "Literature Literature
Это он, и сидит с нами за столом у Муссо средь бела дня, клонящегося к 21-му веку.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Во второй раз он пытался убить ее среди бела дня.
Ni usted tampocoLiterature Literature
Он сглупил, вернувшись в дом средь бела дня — его могли заметить.
Eres fuerteLiterature Literature
Эти загадки разрешились, когда пропавшая анатомическая деталь обрушилась средь бела дня в зале заседаний Палаты.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но устраивать такое шоу в центре Вашингтона, средь бела дня – дело опасное.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
Грабёж среди бела дня.
Pues habrá que disecarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь представить их ужас, если бы я напал на них средь белого дня?
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю шесть нераскрытых убийств, которые произошли среди бела дня на многолюдной улице.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
Тебе не стоит вести себя так перед всеми людьми средь бела дня.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грабёж среди бела дня!
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемая женщина не может просто исчезнуть среди бела дня.
El viejo nos invita a desayunarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие вроде ребята! А дерётесь средь бела дня при честном народе!
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут убить белого среди бела дня.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
697 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.