стандартная атмосфера oor Spaans
стандартная атмосфера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atmósfera estándar
atmósfera tipo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он очень естественно дышал в стандартной атмосфере корабля, и сложение его было рассчитано на стандартное тяготение
Un cuarto para lasLiterature Literature
3. Для ракет «дальность» следует определять, используя наиболее оптимальную траекторию полета в условиях стандартной атмосферы, принятой Международной организацией гражданской авиации, при нулевом ветре.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaUN-2 UN-2
удельный расход топлива не выше 0,15 кг/Н × ч (при максимальной продолжительной мощности на уровне моря в статических условиях стандартной атмосферы, принятой Международной организацией гражданской авиации)
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaUN-2 UN-2
A.2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт (достигнутым перед установкой в статических условиях стандартной атмосферы, принятой Международной организацией гражданской авиации, на уровне моря), исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.
Yo estaba concentrada en una sola cosaUN-2 UN-2
Стандартный средний расход топлива, используемый Секретариатом при составлении бюджетов, определяется на основе данных о расходе топлива, содержащихся в руководстве по эксплуатации воздушного судна, в международной стандартной атмосфере (МСА) (см. также сноску b ниже); эта величина складывается из фактического среднего расхода топлива на протяжении последних 10 лет по конкретному виду и модели воздушного судна, эксплуатируемого Организацией Объединенных Наций в рамках операций по поддержанию мира.
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
В дружелюбной атмосфере, отель Domus Livia предлагает стандартные и роскошные номера.
?Cómo Io sabes?Common crawl Common crawl
Расчетный период полураспада дикофола в атмосфере в результате реакции с гидроксильными (OH) радикалами составляет 3,1 суток при стандартной концентрации гидроксильных радикалов в атмосфере 1,5 × 106 молекул/cм3 в светлое время суток (расчеты произведены с помощью компьютерной программы AOPWIN, EPISUITE v4.11TM)[footnoteRef:8].
No oigo nadaUN-2 UN-2
В просторных и современных номерах отеля Best Western Hotel Das Tigra (стандартных и категории люкс), оснащенных всеми современными удобствами, царит приятная атмосфера.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereCommon crawl Common crawl
обзор и анализ существующих моделей оценки деятельности транспортного сектора, потребления энергии им и объема выбрасываемого в атмосферу автотранспортными средствами СО2, а также разработку стандартной методологии;
Espera... toma estoUN-2 UN-2
Отель семейственной атмосферы ожидает гостей с WiFi Интернет-доступом и стандартными и супериор-номерами (superior), с новеньким велнес-центром и высококачественными конференц-услугами.
Éste es un vecindario peligrosoCommon crawl Common crawl
Поэтому наиболее эффективным способом обеспечения успешного возвращения активов является стандартная международная процедура, основанная на принципах ответственности государств, этики, создания атмосферы доверия между партнерами и ограничения разумных задержек.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaUN-2 UN-2
Эти впервые введенные нормы регулирования охватывают выбросы в атмосферу по двузначным цифровым десятичным кодам Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности, счета материальных потоков на уровне стран, а также экологические налоги.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másUN-2 UN-2
В номере любой категории - от просторных стандартных до эксклюзивных номеров, расположенных на клубном этаже, - Вам гарантирован отдых в атмосфере роскоши и комфорта со всеми необходимыми удобствами.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSCommon crawl Common crawl
подготовку и проведение семинаров по вопросам укрепления потенциала и учебных семинаров для руководителей директивного уровня и представляющих промышленность заинтересованных сторон в целях повышения степени их информированности и развития у них навыков применения стандартного инструментария для определения объема выбросов СО2 в атмосферу.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
ЛАПАН, являющийся ведущим учреждением в стране по проведению разработок в области космической техники, в настоящее время занимается разработкой стандартных ракет для проведения физических исследований в верхних и средних слоях атмосферы.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEUN-2 UN-2
ЛАПАН, являющийся ведущим учреждением в стране по проведению разработок в области космической техники, в настоящее время занимается разработкой стандартных ракет для проведения физических исследований в верхних и средних слоях атмосферы
Periodo de validezMultiUn MultiUn
Внизу таблицы были включены две строки, с тем чтобы показать # ) общий объем выбросов углерода и СО # в секторах животноводства/неэнергетического использования топлива, которые включены в качестве источников выбросов СО # в стандартный подход, и # ) общий объем углерода и СО # в результате животноводства и неэнергетического использования топлива, который не выбрасывается в атмосферу
Sí, es primaveraMultiUn MultiUn
Комитет вновь подтверждает значение Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила), в пункте # которых предусматривается, что "судебное разбирательство... должно осуществляться в атмосфере понимания, что позволит несовершеннолетнему участвовать в нем и свободно излагать свою точку зрения"
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesMultiUn MultiUn
Внизу таблицы были включены две строки, с тем чтобы показать: 1) общий объем выбросов углерода и СО2 в секторах животноводства/неэнергетического использования топлива, которые включены в качестве источников выбросов СО2 в стандартный подход, и 2) общий объем углерода и СО2 в результате животноводства и неэнергетического использования топлива, который не выбрасывается в атмосферу.
¿ Adónde vas?UN-2 UN-2
Увеличение числа посещений веб‐сайтов в целях ознакомления со стандартным инструментарием контроля и оценки объема выбросов СО2, адаптированным к конкретным нуждам различных регионов, который позволяет оценивать нынешние и будущие структуры потребления энергии различными видами наземного транспорта и соответствующих объемов выбрасываемого ими в атмосферу СО2
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
Транспортные технологии развиваются по многим направлениям в целях снижения выброса в атмосферу загрязняющих веществ и парниковых газов, в связи с чем можно говорить, в частности, об автомобилях, работающих на электроэнергии, на гибридных электродвигателях и топливных элементах; об автобусах и коммерческих транспортных средствах, приводимых в движение сжатым природным газом; об использовании альтернативных видов топлива, получаемого из различных источников биомассы, а также о постоянном совершенствовании транспортных средств, работающих на стандартном бензине и дизельном топливе, с точки зрения повышения эффективности использования топлива и с точки зрения выбросов в атмосферу.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalUN-2 UN-2
Транспортные технологии развиваются по многим направлениям в целях снижения выброса в атмосферу загрязняющих веществ и парниковых газов, в связи с чем можно говорить, в частности, об автомобилях, работающих на электроэнергии, на гибридных электродвигателях и топливных элементах; об автобусах и коммерческих транспортных средствах, приводимых в движение сжатым природным газом; об использовании альтернативных видов топлива, получаемого из различных источников биомассы, а также о постоянном совершенствовании транспортных средств, работающих на стандартном бензине и дизельном топливе, с точки зрения повышения эффективности использования топлива и с точки зрения выбросов в атмосферу
Ya estoy viejo para pelearMultiUn MultiUn
Было отмечено, что такие программы дополнят имеющиеся стандартные учебные планы региональных центров, которые были разработаны в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и которые охватывают следующие основные области знаний: системы дистанционного зондирования и географической информации, спутниковая связь, спутниковая метеорология и глобальный климат, а также науки о космосе и атмосфере.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.