стандартная вакансия oor Spaans
стандартная вакансия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vacante genérica
Департамент полевой поддержки также распространил информацию о 28 стандартных вакансиях в категории полевой службы.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también abrió y anunció 28 vacantes genéricas en el Servicio Móvil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Департамент полевой поддержки также распространил информацию о 28 стандартных вакансиях в категории полевой службы.
Para grandes cosasUN-2 UN-2
Проведение постоянных оценок в целях выявления пробелов в списках по профессиональным группам, которые должны быть устранены на основе заполнения стандартных вакансий
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?UN-2 UN-2
В целом в отчетный период Департамент опубликовал 112 стандартных вакансий и 84 должностные вакансии, на которые поступило в общей сложности 207 500 заявлений.
¡ Dice que está en un helicóptero!UN-2 UN-2
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что подобные группы проводят оценку кандидатов, подающих заявления на стандартные вакансии, открытые для заполнения списков.
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
Этот подход уже применяется для привлечения говорящих на арабском языке кандидатов на стандартные вакансии в профессиональной группе специалистов по гражданским вопросам (A/67/723, пункт 123).
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónUN-2 UN-2
Примечание: объявления о вакансиях касаются стандартных вакансий, вакансий по непрерывным контрактам, вакансий уровня Д-2, найма кандидатов из реестров, экзаменов в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов и языковых экзаменов.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
� В это число входят кандидатуры, одобренные для заполнения стандартных и должностных вакансий, за исключением стандартных и должностных вакансий, опубликованных в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.
Cometí un errorUN-2 UN-2
Потребности, предлагаемые на 2001 год, исчислены на основе использования стандартных показателей вакансий в отношении новых должностей.
Le haré una factura por la chaquetaUN-2 UN-2
Потребности, предлагаемые на # год, исчислены на основе использования стандартных показателей вакансий в отношении новых должностей
¿ Qué pasó con tu coche?MultiUn MultiUn
оперативный набор и расстановка кадров в Вене и в более чем 60 периферийных местах службы c публикацией объявлений о конкретных и стандартных вакансиях и планов набора/замещения кадров, а также достижение большей ответственности руководителей за заполнение вакансий;
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeUN-2 UN-2
• Во всех полевых миссиях были проанализированы кадровые потребности и пробелы в реестрах по профессиональным группам, и было проведено 93 мероприятия по расширению реестров с использованием стандартных вакансий, в результате чего за период с 2014 года было завершено рассмотрение 4744 случаев
Eso... que Dios nos ayudeUN-2 UN-2
Члены экспертной группы в составе не менее трех человек, являющиеся профильными специалистами и набранные из числа сотрудников, работающих на местах, вместе с руководителями профессиональных групп проводят собеседования на предмет соответствия квалификационным требованиям с кандидатами на заполнение стандартных вакансий, объявляемых Департаментом.
¿ Desde qué hora está aquí?UN-2 UN-2
Стандартные объявления о вакансиях не позволяют привлечь достаточное число квалифицированных и удовлетворяющих другим требованиям претендентов.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaUN-2 UN-2
Группы экспертов, учрежденные в соответствии с документом ST/AI/2010/3 от апреля 2010 года, должны собраться в 2017 году на мероприятие по проведению оценки и вынесению рекомендаций в отношении кандидатов, подавших заявления на заполнение стандартных вакансий в полевых миссиях, с тем чтобы уменьшить административное бремя отдельных нанимающих персонал руководителей и повысить качество и надежность процесса набора персонала за счет централизации процесса оценки.
No se trata de esculturas sino de la vida realUN-2 UN-2
В пункте 119 своего доклада Генеральный секретарь представляет информацию о группах экспертов по набору персонала в специальные политические миссии, которые соберутся для проведения оценки и вынесения рекомендаций в отношении кандидатов, подавших заявления на заполнение стандартных вакансий в полевых миссиях, с тем чтобы уменьшить административное бремя отдельных нанимающих персонал руководителей и повысить качество и надежность процесса набора персонала за счет централизации процесса оценки.
Y aún faltan unas horas para esoUN-2 UN-2
Некоторые сотрудники все еще не подали заявления по объявлениям о вакансиях с конкретным описанием должностных функций или о стандартных вакансиях, в то время как другие сотрудники, которые подали заявления по объявлениям о вакансиях, либо подали их на должности более высокого уровня и еще не были назначены на них, либо не прошли процедуру оценки или контрольной проверки к моменту начала проведения обзора.
¿ Cumplir mi destino?UN-2 UN-2
Кроме того, Департамент начал размещать объявления о стандартных вакансиях с конкретными языковыми требованиями для заполнения важнейших функциональных должностей, в том числе должностей арабоговорящих сотрудников по гражданским вопросам класса С3 и С4 (для заполнения этих должностей в реестр было включено 30 кандидатов) и должностей франкоговорящих сотрудников по гражданским вопросам класса С3 и С4 (процесс отбора еще не завершен; ожидается, что в реестр будут включены приблизительно 40 человек).
Había una ancianaUN-2 UN-2
Кроме этого, в 2012 году руководители профессиональных групп провели глобальное мероприятие в целях выявления серьезных недочетов в рамках профессиональных групп и уровней должностей на местах с целью обеспечить их учет в рамках реестров; и в феврале 2012 года Департамент полевой поддержки провел с участием заинтересованных сторон семинар по стратегическому планированию с целью подготовить на вторую половину года календарь с указанием дат открытия стандартных вакансий.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéUN-2 UN-2
В дополнение к стандартной практике объявления внешних вакансий ЮНИДО распространяет также соответствующую информацию среди координаторов различных ассоциаций женщин–специалистов во всем мире.
Mercancías certificadas paraUN-2 UN-2
в случае определенных категорий и уровней должностей используются стандартные или общие объявления о вакансиях;
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoUN-2 UN-2
Доля вакансий включена в стандартные расходы для учета показателей выполнения работы и сроков набора персонала.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
А, выше, в настоящем разделе определены корректировки, обусловленные изменениями темпов инфляции и обменных курсов, стандартных расценок и показателей вакансий, использовавшихся при расчете суммы первоначальных ассигнований.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteUN-2 UN-2
США, связанными с изменениями в бюджетных предположениях, включая изменения обменных курсов ( # долл. США), корректировкой суммы расходов на выплату окладов по стандартным ставкам ( # долл. США), вакансиями ( # долл
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialMultiUn MultiUn
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что в случае составления сметы на основе полного финансирования (с применением стандартного показателя вакансий в размере # процента для категории специалистов и # процента для категории общего обслуживания) потребности в ресурсах по вспомогательному счету составят # долл. США брутто вместо предлагаемой в бюджете суммы в # долл. США
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoMultiUn MultiUn
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.