испытательный стенд
banco de pruebas
стенд oor Spaans
стенд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tablero
Все остальное на этом стенде это, к сожалению, второй сорт.
Todo lo demás en este tablero es de segunda, lamento decirte.
stand
Послушай, мы с другом Эдом стоим около стенда с напитками.
Pero escucha, mi amigo Ed y yo estamos en el stand de bebidas.
puesto
Нельзя было не пройти по улице, пройти мимо новостного стенда.
No se podía caminar por la calle, no se podía pasar por el puesto de periódicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стенд Apple с обтянутой черной тканью стойкой, на которой высилась стопка проспектов, произвел желаемое впечатление.
Pero puedo probarLiterature Literature
Стенд No 2.
Peso bruto (kgUN-2 UN-2
А если вы ищете способ развлечься... то не пропустите уморительное Стенд-Ап шоу Риты Ратнер.
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, это страшное место для стенда морских ракушек.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В школьном дворе был сделан книжный стенд.
Aquí, con ScoobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе этой кампании было подготовлено шесть телепередач и такое же количество сообщений по радио, а также плакаты и переводные изображения соответствующего содержания (тех и других по # ) и информационный стенд ( # экземпляров
No va a hablarMultiUn MultiUn
испытательный стенд стабилизирующего элемента ИИБ;
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaUN-2 UN-2
*Сможешь открыть свой собственный винтажный стенд в StarBazaar и продавать свою старую одежду.
Deja de molestarlaCommon crawl Common crawl
Твой стенд прямо там.
Buen tiro, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксперты также изучили информацию о стенде для испытания ракетных двигателей, сооружение которого близко к завершению, и пришли к выводу, что он подходит для испытания ракетных двигателей, имеющих тягу, превышающую тягу двигателя « # »
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?MultiUn MultiUn
Я только качаю головой и перехожу к стенду с обувью, улыбаясь продавцам.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
Испытательные стенды
Si da un paso más hacia la puertaUN-2 UN-2
В моем январском докладе Совету я говорил о ракетах «Ас‐Самуд 2» и «Аль‐Фата», о восстановленных литейных цехах, о строительстве стенда для испытания ракетных двигателей и об импорте ракетных двигателей; все это было задекларировано Ираком в документах, предоставленных им ЮНМОВИК.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
Их задание заключается в том, что я 5 минут должен рассказывать шутки на открытом стенд-ап вечере в месте " Дыра шуток ".
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках дополнительных усилий по представлению результатов масштабной и разнообразной научно-исследовательской работы ЮНКТАД на всех крупных межправительственных совещаниях и мероприятиях, проходивших во Дворце Наций и в отдельных помещениях за его пределами, размещались информационные стенды.
Consumo eléctrico máximo: ... kWUN-2 UN-2
Выставка включает сочетание мультимедийных компонентов и графических элементов, представленных на трех изогнутых проекционных экранах и четырех изогнутых отдельных стендах
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteMultiUn MultiUn
Этот стенд впервые был продемонстрирован в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и экспонировался на других крупных мероприятиях в течение года.
Vaya un tipo más raroUN-2 UN-2
Продажа началась в Азии в 1998 году, при этом подчеркивались его полезные для здоровья свойства, и фрукт рекламировался на передвижных стендах в крупных супермаркетах и с помощью аэробики в менее крупных магазинах.
En # palabras o menosUN-2 UN-2
Помещения отрядов воспитательных колоний оборудованы стендами и правовыми уголками с информацией об основных правах и обязанностях осужденных, о порядке направления ходатайств об условно-досрочном освобождении, помиловании, материально-бытовом и медико-санитарном обеспечении осужденных.
Está en shockUN-2 UN-2
Я думал выступить у Леттермана со стенд-апом.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет с одобрением отмечает прилагаемые государством-участником усилия по поощрению и соблюдению права детей на свободное выражение своих взглядов посредством осуществления таких инициатив, как детское информационное агентство, детские газеты и журналы, информационные стенды в школах и конкурсы.
Así que el elixir funcionaUN-2 UN-2
Подкомитет принял к сведению информацию об испытательных стендах в рамках созданной в Германии среды тестирования и разработок "Галилео" для применения при передвижении по суше и в рамках морской среды тестирования и разработок "Галилео" для целей морской навигации и систем управления движением, ориентированным на порты.
No, sé que no lo sabíasUN-2 UN-2
В числе прочих мероприятий сотрудники по вопросам коммуникаций в ходе проведения международного дня открытых дверей, посвященного открытию нового женевского стадиона, оформили и предоставили персонал для информационного стенда по правам человека.
¿ Está decidido?UN-2 UN-2
Моисей говорит им стенда, но не отвечает на язык молитвы.
Creo que Lo LLamo " compañero "QED QED
В клубно-библиотечных учреждениях, художественных учебных заведениях организованы книжно-иллюстративные выставки, тематические стенды, проведены беседы, библиографические обзоры литературы упомянутой тематики.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.