стенать oor Spaans
стенать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lamentar
es
Expresar tristeza.
llorar
Сирийский народ не должен продолжать страдать, стенать и хоронить павших, в то время как Совет Безопасности безучастно наблюдает за происходящим.
El pueblo sirio no debería continuar sufriendo, llorando y enterrando a sus muertos mientras nuestro Consejo se mantiene impasible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели она думает, будто он из тех людей, кто несколько дней стенает от горя из-за смерти кошки?
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadLiterature Literature
Сидя у огня, тени прежде ушедших мягко стенают и рассказывают о прошлом.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Мир стенает от войн, геноцида, терроризма, преступности и беззакония.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?jw2019 jw2019
Младшая стенает: «Ну почему ты не можешь просто жить дома?»
Sí, además de los niñosLiterature Literature
— Ох, Бесси! — стенал он. — Бесси, Бесси, я же не знал, не понимал...
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraLiterature Literature
Занимались любовью, стенали, плакали, снова занимались любовью.
Tienes un minutoLiterature Literature
Бен тем временем стенает, что ему никто штаны не купил.
No hackeo mamáLiterature Literature
Сирийский народ не должен продолжать страдать, стенать и хоронить павших, в то время как Совет Безопасности безучастно наблюдает за происходящим.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaUN-2 UN-2
Миллионы стенали; веками скорбели они.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
Инанна, царица небес, плакала и стенала, как роженица, видя, как гибнут в воде ее люди.
¡ No puedo parar de fumar!Literature Literature
Ребе Иоханан стал биться головой о сте ну и кричать ученикам: «Стенайте о моей мученической звезде!
Espera, espera, esperaLiterature Literature
В Соборе стенала паства, бичуемая языком Савонаролы: «Воззри же ныне, Флоренция, ибо бич уже пал, по слову пророчества.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
Пастыри рыдающие и стенающие
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y Creepyjw2019 jw2019
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
Когда она начнется, некоторые непокорные люди еще будут живы, им предстоит увидеть «знамение Сына Человеческого» и отреагировать – они будут стенать и, как говорится в Луки 21:26, «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».
¿ Lavaste tu rashii?jw2019 jw2019
7 Это наш непреложный долг перед Богом и ангелами, с которыми нас приведут, дабы мы предстали с ответом; а также и перед нами самими, нашими жёнами и детьми, которые с горем, печалью и тревогой были принуждены склониться под самой проклятой рукой убийств, тираний и угнетений, поддерживаемой, подстрекаемой и поощряемой тем духом, который так сильно укоренил верования отцов, унаследовавших ложь, в сердцах детей и наполнил мир смятением, и который постоянно усиливается и сейчас является настоящим источником всего разложения, и вся аЗемля стенает под гнётом его злодеяний.
¿ Qué te pasa?LDS LDS
Не хочу я больше и стенаю, не могу я больше мою темницу терпеть.
No, señor, no resiento nadaLiterature Literature
Старшая наложница заорала как резаная, и еще несколько женщин принялись стенать и причитать.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Очевидно, „вся тварь совокупно будет стенать и мучиться“ до тех пор, пока совершенное правительство не превратит в действительность освобождение от несовершенных форм господства.
Por favor, síganmejw2019 jw2019
Небо искрилось, пахло морем, стенали ночные птицы.
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
Поэтому „вся тварь совокупно будет стенать и мучиться“ до тех пор, пока Царство Бога в руках Христа не положит конца расовой дискриминации.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrjw2019 jw2019
" Рядом с нами, вы всего лишь стенающий ребенок
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadopensubtitles2 opensubtitles2
Радостное, – оно не должно иметь шутовского или насмешливого оттенка; печальное, – не должно быть стенающим и ропщущим.
No tiene que tenerloLiterature Literature
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:21, 22).
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primerojw2019 jw2019
Хотя кое-кто уверяет, что это стенают души тех, кого убили там, внизу.
Por supuesto, señorLiterature Literature
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.