стопор oor Spaans
стопор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cerrojo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Королева-мать завопила, колеса докатились до того места, где кончались рельсы, но не нашли стопора.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Literature Literature
На данном этапе всем важно осознать ответственность за то, что этот процесс начал стопориться.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?mid.ru mid.ru
Как только палач освобождал стопор гильотины, ничто уже не могло предотвратить восьмидесятифунтовый смертельный удар.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
Лопоухий ушел к «Панчу», но вскоре появился вновь, да не один, а с Лехой, Маликом, Стопором и Хангой.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
Сегодня мы слышали, что одно из государств-членов выступает против такой идеи, и мы стопоримся.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloUN-2 UN-2
Том досадовал бы, даже злился, но исключительно из-за того, что стопорилось расследование.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
Он мог использовать это как стопор для двери или пресс-папье.
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подзаконные акты определяют средства и сроки уведомления Управления о предупреждении операций, связанных с отмыванием денег, и систему внутренних стопоров и противовесов в рамках операций, совершаемых налогоплательщиками.
Soto está cansado de esperarUN-2 UN-2
Наконец, судебное производство по делам о тайных захоронениях, как правило, стопорится после проведения эксгумации
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosMultiUn MultiUn
В завершении мы договорились – об этом также объявил хозяин нашей встречи Л.Фабиус – о том, что министерства иностранных дел через заместителей министров или директоров соответствующих департаментов будут продолжать отслеживать процесс, смотреть, как Контактная группа выполняет то, о чем договорились 12 февраля, и, при необходимости, посылать соответствующие политические импульсы, чтобы процесс не стопорился на каком-то из этих направлений.
Crees que lo hizo, ¿ no?mid.ru mid.ru
Он не должен прерываться или стопориться
? Por quì no le saludas?MultiUn MultiUn
Что бы случилось, если семья начала бы портить мебель, раздирать пол, разбивать окна, стопорить сантехническую систему, перегружать электропроводку — коротко говоря, если бы грозила опасность, что дом будет полностью погублен?
Lee lo que hacenjw2019 jw2019
К телефону подошел Уэс, и Кэтрин поболтала и с ним немного, но разговор их был более серьезен и часто стопорился.
A mí tambiénLiterature Literature
Стопорю автоматы, чтобы не отрубались.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там дыра в иле, — объявил Малик, перегибаясь через плечо Стопора к окну в дверце. — Не трещина, круглая такая.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?Literature Literature
Почему тебя по-прежнему стопорит на этом вопросе?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стопор, Юмар!
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для рассмотрения любых конкретных случаев, когда стопорится передача ядерных материалов, предназначенных для использования в мирных целях, Конференции по рассмотрению действия Договора должна учредить механизм, такой как постоянный комитет, который действовал бы в промежутках между конференциями по рассмотрению действия Договора.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarUN-2 UN-2
Но он никогда прежде не слышал об отказах стопоров, особенно двух подряд, и ему это не понравилось.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
Мероприятия по проведению обеззараживания на Вьекесе неоднократно стопорились.
¿ Y en la bifurcación?UN-2 UN-2
Крови натекло меньше, чем можно было предположить, — кинжал служил стопором.
Powell, Sharon y LindaLiterature Literature
Много раз, когда работа стопорилась, именно ваши слова заставляли меня двигаться вперед».
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
При отсутствии работающего парламента члены Совета старейшин полагали, что у них есть мандат на работу в качестве системы стопоров и противовесов и что в то же время они должны давать рекомендации переходному правительству
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloMultiUn MultiUn
В Демократической Республике Конго на доступ обычно влияют вспышки активных боестолкновений, когда стопорится процесс мирных переговоров
No necesito cuchillo para matarteMultiUn MultiUn
Первое предложение стопорит тебя и не дает думать.
Hola, SineadLiterature Literature
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.