макет "стопка"
diseño de pila
Стопка oor Spaans
Стопка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Vaso de trago corto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стопка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
montón
У меня есть стопка файлов на каждого человека в этом городе.
Tengo un montón de archivos de todas las personas del pueblo.
pila
В углу комнаты была стопка газет.
Había una pila de periódicos en la esquina de la pieza.
espaciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столе лежала стопка бумаг, на полке – пятнадцать-двадцать скоросшивателей.
Hay algo de asesino en tíLiterature Literature
Стенд Apple с обтянутой черной тканью стойкой, на которой высилась стопка проспектов, произвел желаемое впечатление.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Хозяин сидел за столом, перед ним на стопке книг стояла чашка чая.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Пожалуй, половину жилой площади занимали компьютер, стопки бумаг и коробки с образцами товаров.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
Прокурор достал стопку цветных фотографий, перелистал их и нашел те, что нужно.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
Через несколько минут, заложив пару браслетов, выхожу из ломбарда с тонкой стопкой банкнот в руках.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
– Новые материалы положите на пятую стопку, а не на мой стол!
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Представьте себе слои как стопку слайдов или одежду на вашем теле.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoCommon crawl Common crawl
Мик пил свое виски из маленькой хрустальной стопки — очень может быть, что ватерфордской работы[32].
De ninguna maneraLiterature Literature
— Да нет, я заснул бы после первой стопки.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Literature Literature
Ещё один пациент в мою стопку.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardinesaparezcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот - стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор,
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гадалка кивает и складывает все три стопки обратно в колоду, оставляя выбранную стопку Бэйли наверху.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
Можно было бы оставить старому дураку еду, подумал он, когда Каслмоулд вернулся с толстой стопкой дорогой бумаги.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Три очень аккуратно разложенные стопки бумаг находились слева от монитора.
Nos encontróLiterature Literature
... и Рори сказал: " В Бостоне стопку виски и пинту портера называют ирландской автобомбой.
Buena suerte a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стол был завален книгами и тетрадями, но тетради теперь лежали аккуратной стопкой.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?Literature Literature
Сперва Саймон решил, что они любовники, но после второй стопки понял: тут все гораздо интереснее.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
Он встал и со стопкой шнапса в руке приблизился к столу полковника.
Estaba boca arribaLiterature Literature
Я усаживаюсь в оранжевое кресло у огня и просматриваю стопку газет, когда кто-то говорит:
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
Китти стояла за стеклянным прилавком, сортируя стопки бумаги по формату и весу.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Под стопкой белья.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определю его в стопку «Прочесть, пока мозг не перестал работать».
Sí, es un tirador de Los CraneosLiterature Literature
Я запускаю ладонь в волосы, прошу еще одну стопку и так же быстро опрокидываю ее, наслаждаясь горьким привкусом виски.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
Как-то днем, совершенно неожиданно, двое стражников принесли ему ведерко теплой воды и стопку чистой одежды.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.