стопкой oor Spaans
стопкой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Apilado
Мы разложили вещи Джин по стопкам
Apilamos las cosas de Jean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столе лежала стопка бумаг, на полке – пятнадцать-двадцать скоросшивателей.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Стенд Apple с обтянутой черной тканью стойкой, на которой высилась стопка проспектов, произвел желаемое впечатление.
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
Хозяин сидел за столом, перед ним на стопке книг стояла чашка чая.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Пожалуй, половину жилой площади занимали компьютер, стопки бумаг и коробки с образцами товаров.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLiterature Literature
Прокурор достал стопку цветных фотографий, перелистал их и нашел те, что нужно.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Через несколько минут, заложив пару браслетов, выхожу из ломбарда с тонкой стопкой банкнот в руках.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
– Новые материалы положите на пятую стопку, а не на мой стол!
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
Представьте себе слои как стопку слайдов или одежду на вашем теле.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoCommon crawl Common crawl
Мик пил свое виски из маленькой хрустальной стопки — очень может быть, что ватерфордской работы[32].
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Literature Literature
— Да нет, я заснул бы после первой стопки.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
Ещё один пациент в мою стопку.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот - стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор,
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гадалка кивает и складывает все три стопки обратно в колоду, оставляя выбранную стопку Бэйли наверху.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
Можно было бы оставить старому дураку еду, подумал он, когда Каслмоулд вернулся с толстой стопкой дорогой бумаги.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Три очень аккуратно разложенные стопки бумаг находились слева от монитора.
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
... и Рори сказал: " В Бостоне стопку виски и пинту портера называют ирландской автобомбой.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стол был завален книгами и тетрадями, но тетради теперь лежали аккуратной стопкой.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
Сперва Саймон решил, что они любовники, но после второй стопки понял: тут все гораздо интереснее.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Он встал и со стопкой шнапса в руке приблизился к столу полковника.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
Я усаживаюсь в оранжевое кресло у огня и просматриваю стопку газет, когда кто-то говорит:
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Китти стояла за стеклянным прилавком, сортируя стопки бумаги по формату и весу.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
Под стопкой белья.
Y no soy una asesina del amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определю его в стопку «Прочесть, пока мозг не перестал работать».
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoLiterature Literature
Я запускаю ладонь в волосы, прошу еще одну стопку и так же быстро опрокидываю ее, наслаждаясь горьким привкусом виски.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Как-то днем, совершенно неожиданно, двое стражников принесли ему ведерко теплой воды и стопку чистой одежды.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.