гоп-стоп
atraco
стопа oor Spaans
стопа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pie
es
La parte del cuerpo humano bajo el tobillo que se utiliza para mantenerse erguido y caminar.
Тем не менее, всё ещё есть обширное повреждение стоп.
Sin embargo, aún hay mucho tejido dañado en esos pies.
pila
paso
В том, что ты оправдываешь дедушку и идешь по его стопам.
Te acuso de justificar al abuelo y seguirle sus pasos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я сказал тебе, что пошел в ремесле по стопам своего отца, я говорил правду.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
Стоп. Разве он гитарист?
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это его стопы.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoQED QED
Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.
No aprietes, no aprietesLDS LDS
Но нужен ли тебе массаж стопы?
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоп, или из-за вас, вашу команду дисквалифицируют!
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).
No nos hemos visto en # añosgv2019 gv2019
Но Бобынин дал стоп: — Слушаю вас
¿ " Se te ven las enaguas "?Literature Literature
Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам.
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы людей во всех странах уже обратились к Иисусу Христу, делая Его своим примером, и в меру сил идут по Его стопам, как и Он Сам шел по наставлению Своего небесного Отца, Иеговы Бога.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambiojw2019 jw2019
Так, стоп.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе обычные mоди пошли бы по Его стопам, потому что Он - величайший авторитет.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
Пожалуйста, ведь ты говоришь о героине чтобы никто не пошел по твоим стопам.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь я вижу, по меньшей мере, шесть или семь стоп, кучи книг и газет, а на шкафах их еще больше.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
Но на этой карусели, 59 улица... стоп
Este asunto es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоп-стоп-стоп.
Porcierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мне предстоит идти по его стопам, то сейчас стоит заняться изучением семейного бизнеса.
Al menos yo tengo un apartamentoLiterature Literature
Поглядим, ухитришься ли ты дать стоп самолету.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
Стоп, что это за история с вашим убийством какого-то человека?
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось разбить стоп-сигнал.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стоп! — сказал мистер Уэллер, звоня в колокольчик. — Двойной стакан, как всегда, моя милая.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не знает разницы между стопой и ногой.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Д: Но тебе может присниться знак ""Стоп"" с линией поперек него, что будет означать ""Не останавливаться""."
Miren esta piedraLiterature Literature
Кто только может правильно направлять стопы человека?
¡ Acaba con ella!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.