страховой пул oor Spaans
страховой пул
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
consorcio de seguros
pool de seguros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 июля из федеральных фондов будет выделено 5 миллиардов долларов США на страховой пул высокого риска.
Puedo ordenar un ataque nuclearWHO WHO
Например, общекарибский «страховой пул на случай катастрофы», созданный Всемирным банком, получил средства на сумму # млн. долл
Pero no está en el presenteMultiUn MultiUn
страховой модуль как часть многокомпонентного АФ с превентивным и страховым элементом, состоящим из страхового пула и механизма по оказанию страховой помощи (МИКС);
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoUN-2 UN-2
b) страховой модуль как часть многокомпонентного АФ с превентивным и страховым элементом, состоящим из страхового пула и механизма по оказанию страховой помощи (МИКС
Vamos por élMultiUn MultiUn
страховой модуль как часть многокомпонентного адаптационного фонда с превентивным и страховым элементом, состоящим из страхового пула и механизма по оказанию страховой помощи (МИКС);
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteUN-2 UN-2
a) страховой модуль как часть многокомпонентного адаптационного фонда с превентивным и страховым элементом, состоящим из страхового пула и механизма по оказанию страховой помощи (МИКС
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNMultiUn MultiUn
Пенсионные фонды, университеты, страховые пулы и суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так и финансовыми, владения акциями в нефтяной, газовой и угольных компаниях.
La torre no se mueve asíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вместе с # другими государствами Карибского бассейна острова Тёркс и Кайкос входят в страховой пул на случай катастроф, созданный Всемирным банком для оказания помощи островам в случае стихийных бедствий (см. пункт
¿ Por qué siempre hace falta una historia?MultiUn MultiUn
Например, общекарибский «страховой пул на случай катастрофы», созданный Всемирным банком, получил средства на сумму 47 млн. долл. США для оказания поддержки государствам Карибского бассейна, включая Ангилью, в случае урагана или землетрясения
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoUN-2 UN-2
Вместе с 17 другими государствами Карибского бассейна острова Тёркс и Кайкос входят в страховой пул на случай катастроф, созданный Всемирным банком для оказания помощи островам в случае стихийных бедствий (см. пункт 38).
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?UN-2 UN-2
a) национальный уровень: обязательные планы для страховых компаний, реализуемые посредством законодательной регламентации, и страховые пулы для защиты от очень крупных эпизодических рисков, действующие при государственной поддержке (варианты d) и e) в записке секретариата # dd
Puedo hacerloMultiUn MultiUn
Общекарибский «страховой пул на случай катастрофы», созданный Всемирным банком, получил финансовые средства на сумму в 47 млн. долл. США, предназначенные для оказания помощи странам Карибского бассейна, включая Британские Виргинские острова, в случае урагана или землетрясения
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarUN-2 UN-2
Монтсеррат получает также помощь из региональных источников, в частности от созданного Всемирным банком Общекарибского страхового пула на случай катастроф, который в случае урагана либо землетрясения может выделить на помощь странам Карибского бассейна, включая Монтсеррат # млн. долл. США
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaMultiUn MultiUn
национальный уровень: обязательные планы для страховых компаний, реализуемые посредством законодательной регламентации, и страховые пулы для защиты от очень крупных эпизодических рисков, действующие при государственной поддержке (варианты d) и e) в записке секретариата UNEP/CHW/OEWG/5/2/Add.7);
¿ Qué excusa puedo poner?UN-2 UN-2
Простой отказ судам в доступе к полисам страхования на условиях «защита и возмещение», возможно, не приведет к тому, что судно останется в порту: вместо этого оператор судна, возможно, сумеет получить худшее страхование либо от национальных страховых пулов, либо от менее добросовестных провайдеров.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxUN-2 UN-2
Эффективные финансовые рынки должны поставлять инвесторам и вкладчикам достоверную долгосрочную информацию, тем самым, позволяя бизнесу, пенсионным фондам, страховым пулам, государственным фондам благосостояния и другим участникам рынка выделять свои ресурсы на такие проекты, которые обеспечивают солидный долгосрочный возврат средств и защищают их сбережения от финансовых неурядиц.
Echemos al ejercito de Estados unidos!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И действительно, в развивающихся странах в экспериментальном порядке начали применяться различные механизмы страхования: микрострахование в Бангладеш, Индии, Малави, Монголии и Эфиопии; схемы страхования на национальном уровне, такие как Фонд для стихийных бедствий (ФОНДЕН) в Мексике; и региональные страховые пулы, такие как механизм перестрахования на случай бедствий Карибского бассейна.
en historia, # en lectura, muy bienUN-2 UN-2
И действительно, в развивающихся странах в экспериментальном порядке начали применяться различные механизмы страхования: микрострахование в Бангладеш, Индии, Малави, Монголии и Эфиопии; схемы страхования на национальном уровне, такие как Фонд для стихийных бедствий (ФОНДЕН) в Мексике; и региональные страховые пулы, такие как механизм перестрахования на случай бедствий Карибского бассейна
¡ Esto está delicioso!MultiUn MultiUn
НПМС позволила стране добиться значительного прогресса в переходе от системы финансирования здравоохранения, основанной на непосредственной оплате в месте получения услуги, и она является первой общенациональной программой социальной защиты Ганы в сфере охраны здоровья, охватывающей группы сельского и малоимущего населения в рамках того же самого страхового пула, который действует в отношении тех, кто занят в формальном секторе экономики и осуществляет взносы в систему обязательного медицинского страхования .
Siéntate no muerdoUN-2 UN-2
Ее основные характеристики включают: важную роль и постепенное развитие Фонда обязательного медицинского страхования как единого закупщика услуг медицинской помощи с использованием методов оплаты по результатам; полное преобразование механизма объединения средств (пулинга) из децентрализованной бюджетной структуры в единый национальный пул; и введение гарантированного страхового пакета.
Jodí a la chica muertaWHO WHO
Кроме того, есть Национальный пул страхования рисков, созданный за счет правительственных фондов и 20% резервов, сформированных из страховых взносов участников.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?UN-2 UN-2
Чтобы обеспечить всеобщий доступ к медицинским услугам, оказываемым в окружных больницах, создан Окружной пул страхования рисков, который складывается из взносов правительства и 60% резервов, сформированных за счет страховых взносов участников.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere elapartado # del artículoUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.